Paroles et traduction George Lam - 水仙情
清溪邊
By
the
clear
stream
江水淺
The
water
is
shallow
一江春水傾出你倩影
A
river
of
spring
water
pours
out
your
beautiful
reflection
心滿是情話
My
heart
is
full
of
love
words
卻是未能言
But
I
cannot
speak
them
祗因今天芳心似蜜圈
Only
because
today
your
heart
is
like
a
honey-sweet
circle
曾共你挽手結伴常互勉
We
used
to
stroll
hand
in
hand,
always
encouraging
each
other
誰料你說恐怕受情牽
Who
would
have
thought
you
would
say
you
were
afraid
of
being
emotionally
involved
寧願似水仙花孤獨在湖畔
You
would
rather
be
like
a
water
narcissus,
lonely
by
the
lake
未想一起結並蒂蓮
Not
wanting
to
join
together
as
twin
lotus
flowers
可知此刻我方寸已亂
Do
you
know
that
at
this
moment
my
heart
is
in
chaos
將必終生追憶這段情
I
will
surely
spend
my
life
remembering
this
love
可否再想清放下逃愛願
Can
you
reconsider
and
give
up
your
wish
to
escape
love
一起再續姻緣線
Let's
continue
our姻緣線
(fateful
relationship)
清溪邊
By
the
clear
stream
江水淺
The
water
is
shallow
一江春水傾出你倩影
A
river
of
spring
water
pours
out
your
beautiful
reflection
小水仙
Little
water
narcissus
惹人憐
You
are
so
pitiful
可否應允今生兩並肩
Can
you
agree
to
walk
side
by
side
with
me
for
the
rest
of
our
lives
曾共你挽手結伴常互勉
We
used
to
stroll
hand
in
hand,
always
encouraging
each
other
誰料你說恐怕受情牽
Who
would
have
thought
you
would
say
you
were
afraid
of
being
emotionally
involved
寧願似水仙花孤獨在湖畔
You
would
rather
be
like
a
water
narcissus,
lonely
by
the
lake
未想一起結並蒂蓮
Not
wanting
to
join
together
as
twin
lotus
flowers
可知此刻我方寸已亂
Do
you
know
that
at
this
moment
my
heart
is
in
chaos
將必終生追憶這段情
I
will
surely
spend
my
life
remembering
this
love
可否再想清放下逃愛願
Can
you
reconsider
and
give
up
your
wish
to
escape
love
一起再續姻緣線
Let's
continue
our姻緣線
(fateful
relationship)
清溪邊
By
the
clear
stream
江水淺
The
water
is
shallow
一江春水傾出你倩影
A
river
of
spring
water
pours
out
your
beautiful
reflection
小水仙
Little
water
narcissus
惹人憐
You
are
so
pitiful
可否應允今生兩並肩
Can
you
agree
to
walk
side
by
side
with
me
for
the
rest
of
our
lives
Évaluez la traduction
1
丫烏婆
2 一咬 O.K.
3 日落日出
4 情深再別提
5 天地
6 單手拍掌
7 願世間有青天
8 只有夢長
9 十分十二吋
10 Ah Lam 日記
11 上瘾
12 深夜裡
13 愛到發燒
14 風雨故人來
15 懷念這深深一吻
16 男兒當自強
17 長路漫漫伴你闖
18 友愛長存
19 改變常改變
20 將心意盡訴
21 石像
22 跳躍太陽下
23 萬里天風伴我飛
24 紅日我愛你
25 敢愛敢做
26 海誓山盟
27 在等一個晚上
28 床上的法國煙
29 這一個夜
30 每夜唱不停
31 舊居中的鋼琴
32 莫再悲
33 每一個晚上
34 人海中一個你
35 追憶
36 千枝針刺在心
37 邁步向前
38 似夢迷離
39 誰能明白我
40 水仙情
41 水中蓮
42 緊靠一起
43 等你和應
44 巴黎街頭
45 仍然記得嗰一次
46 交出一切
47 三心一意
48 阿喲心聲
49 似曾相識
50 你是朋友
51 我走我路
52 為誰忙
53 偶像
54 曾經
55 黑白不分
56 花街70號
57 街頭霸王榜
58 最愛是誰
59 祈望
60 同行萬里
61 生命之曲
62 千億個夜晚
2 一咬 O.K.
3 日落日出
4 情深再別提
5 天地
6 單手拍掌
7 願世間有青天
8 只有夢長
9 十分十二吋
10 Ah Lam 日記
11 上瘾
12 深夜裡
13 愛到發燒
14 風雨故人來
15 懷念這深深一吻
16 男兒當自強
17 長路漫漫伴你闖
18 友愛長存
19 改變常改變
20 將心意盡訴
21 石像
22 跳躍太陽下
23 萬里天風伴我飛
24 紅日我愛你
25 敢愛敢做
26 海誓山盟
27 在等一個晚上
28 床上的法國煙
29 這一個夜
30 每夜唱不停
31 舊居中的鋼琴
32 莫再悲
33 每一個晚上
34 人海中一個你
35 追憶
36 千枝針刺在心
37 邁步向前
38 似夢迷離
39 誰能明白我
40 水仙情
41 水中蓮
42 緊靠一起
43 等你和應
44 巴黎街頭
45 仍然記得嗰一次
46 交出一切
47 三心一意
48 阿喲心聲
49 似曾相識
50 你是朋友
51 我走我路
52 為誰忙
53 偶像
54 曾經
55 黑白不分
56 花街70號
57 街頭霸王榜
58 最愛是誰
59 祈望
60 同行萬里
61 生命之曲
62 千億個夜晚
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.