Paroles et traduction George Lam - 水仙情

水仙情

清溪邊
江水淺
一江春水傾出你倩影
心滿是情話
卻是未能言
祗因今天芳心似蜜圈
曾共你挽手結伴常互勉
誰料你說恐怕受情牽
寧願似水仙花孤獨在湖畔
未想一起結並蒂蓮
可知此刻我方寸已亂
將必終生追憶這段情
可否再想清放下逃愛願
一起再續姻緣線
清溪邊
江水淺
一江春水傾出你倩影
小水仙
惹人憐
可否應允今生兩並肩
曾共你挽手結伴常互勉
誰料你說恐怕受情牽
寧願似水仙花孤獨在湖畔
未想一起結並蒂蓮
可知此刻我方寸已亂
將必終生追憶這段情
可否再想清放下逃愛願
一起再續姻緣線
清溪邊
江水淺
一江春水傾出你倩影
小水仙
惹人憐
可否應允今生兩並肩

Чувства нарцисса

У чистого ручья,
Река мелка,
Весенняя река отражает твой прекрасный образ.
Сердце полно нежных слов,
Но я не могу их высказать.
Ведь сегодня твое сердце словно сладкий мед.
Мы гуляли рука об руку, поддерживая друг друга.
Но ты сказала, что боишься любовных уз,
Что предпочитаешь быть, как нарцисс, одиноким на берегу озера.
Ты не хочешь сплестись со мной, как лотосы-близнецы.
Знаешь ли ты, что сейчас у меня смятение в душе?
Я буду всю жизнь хранить память об этой любви.
Не могла бы ты передумать, отбросить желание бежать от любви
И снова связать нить нашей судьбы?
У чистого ручья,
Река мелка,
Весенняя река отражает твой прекрасный образ.
Маленький нарцисс,
Вызывающий сочувствие,
Не согласишься ли ты разделить со мной эту жизнь?
Мы гуляли рука об руку, поддерживая друг друга.
Но ты сказала, что боишься любовных уз,
Что предпочитаешь быть, как нарцисс, одиноким на берегу озера.
Ты не хочешь сплестись со мной, как лотосы-близнецы.
Знаешь ли ты, что сейчас у меня смятение в душе?
Я буду всю жизнь хранить память об этой любви.
Не могла бы ты передумать, отбросить желание бежать от любви
И снова связать нить нашей судьбы?
У чистого ручья,
Река мелка,
Весенняя река отражает твой прекрасный образ.
Маленький нарцисс,
Вызывающий сочувствие,
Не согласишься ли ты разделить со мной эту жизнь?