Paroles et traduction 林子祥 feat. 葉倩文 - 何時何地

何時何地

(女) 月照淡黃 誰憑窗遠望
願享他的溫柔 每分心裡藏
(男) 路遠夜長 誰人禱告著
天天任雪花飛揚 夢到深宵得我倆
(男) 渺茫兩極天各一方
卻同看著星光
(女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
我像已伴你星幕之下躺著看月光
(合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
(合) 但情會 同聚於 一方
(男) 渺茫兩極天各一方
卻同看著星光
(女) 每逢冷漠的晚風輕唱歌
我像已伴你星幕之下躺著看月光
(合) 莫怨路長 何愁飄兩岸 天涯也許蒼茫
(合) 但情會 同聚於 一方

When and Where

(Woman) Moonlight pale yellow Who gazes out the window from afar
Wishing to enjoy his tenderness Every moment hidden in my heart
(Man) Long and distant road Who prays
Snowflakes falling day after day Dreaming through the night to find us together
(Man) Vastly different poles on opposite sides of the world
Yet staring at the same stars
(Woman) Whenever the cold evening breeze sings softly
I feel like I am with you lying under the stars watching the moonlight
(Together) Don't complain about the long road What's the worry of drifting apart The horizon may be vast
(Together) But our love will Gather into one place
(Man) Vastly different poles on opposite sides of the world
Yet staring at the same stars
(Woman) Whenever the cold evening breeze sings softly
I feel like I am with you lying under the stars watching the moonlight
(Together) Don't complain about the long road What's the worry of drifting apart The horizon may be vast
(Together) But our love will Gather into one place