The Second Time - George Lam traduction en allemand

The Second Time

LyricMusic：Francis Lai
Its the second time
I know Ive seen you here before
Its no coincidence, Im sure
That once again my spirit soar
And the second time
Is always harder that the first
Forgetting lines that Id rehearsed
I fear the best, I fear the worst
Love is brave, it has ambition
Unafraid makes no condition
When I say how much I love you
You feel I know you a thousand years

For the second time
I feel Im starting something new
Please understand the things I do
Im unpredictable with you
Love is brave, it has ambition
Unafraid makes no condition
When I say how much I love you
You feel I know you a thousand years

Das zweite Mal

Text & Musik：Francis Lai
Es ist das zweite Mal
Ich weiß, ich habe dich schon einmal hier gesehen
Es ist kein Zufall, da bin ich sicher
Dass meine Seele wieder jubelt
Und das zweite Mal
Ist immer schwerer als das erste
Ich vergesse Zeilen, die ich geprobt hatte
Ich fürchte das Beste, ich fürchte das Schlimmste
Liebe ist mutig, sie hat Ehrgeiz
Ohne Furcht stellt sie keine Bedingungen
Wenn ich sage, wie sehr ich dich liebe
Hast du das Gefühl, ich kenne dich seit tausend Jahren

Zum zweiten Mal
Fühle ich, dass ich etwas Neues beginne
Bitte versteh die Dinge, die ich tue
Ich bin unberechenbar mit dir
Liebe ist mutig, sie hat Ehrgeiz
Ohne Furcht stellt sie keine Bedingungen
Wenn ich sage, wie sehr ich dich liebe
Hast du das Gefühl, ich kenne dich seit tausend Jahren