Paroles et traduction 林子祥 - 交出一切

交出一切

孤單的我愛夜遊 孤單中愛看月球
孤單的世界沒有為愛擔憂
我沒有佳偶 但我更嚮往自由
不需要愛侶沒有愛 但三餐足夠

她偏偏最愛夜遊 她偏偏愛看月球
她偏偏教我夢裡為愛加油
我沒法解究 像與我通上電流
她怎麼這晚為了我 讓心曲輕奏

過去要放開心中扣
總有藉口 縱相識不足夠
這晚我放開心中扣
要這雙手不要藉口

不需要鑽介藍籌 不需要貴氣大樓
不需要證據 誓要熱愛不朽
註定我擁有 俗世也可以白頭
只需要愛我若愛我 定交出所有

她偏偏最愛夜遊 她偏偏愛看月球
她偏偏教我夢裡為愛加油
我沒法解究 像與我通上電流
她怎麼這晚為了我 讓心曲輕奏

過去要放開心中扣
總有藉口 縱相識不足夠
這晚我放開心中扣
要這雙手不要藉口

不需要鑽介藍籌 不需要貴氣大樓
不需要證據 誓要熱愛不朽
註定我擁有 俗世也可以白頭
只需要愛我若愛我 定交出所有

只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要秒秒在愛我 就一生足夠

Отдать всё

Одинокий, я люблю ночные прогулки, одинокий, я люблю смотреть на луну
В одиноком мире нет любовных тревог
У меня нет пары, но я ещё больше стремлюсь к свободе
Мне не нужна возлюбленная, не нужна любовь, пока есть еда на столе

Ты, почему-то, тоже любишь ночные прогулки, ты, почему-то, любишь смотреть на луну
Ты, почему-то, заставляешь меня во сне стремиться к любви
Я не могу этого объяснить, словно ты пропускаешь сквозь меня электрический ток
Как же ты этим вечером ради меня позволила мелодии своего сердца тихо звучать?

Прошлое нужно отпустить, снять оковы с сердца
Всегда есть оправдания, даже если знакомства недостаточно
Этим вечером я снимаю оковы с сердца
Мне нужны эти руки, а не оправдания

Мне не нужны акции «голубых фишек», не нужны роскошные апартаменты
Мне не нужны доказательства, я клянусь любить вечно
Мне суждено обладать тобой, и в обыденном мире мы можем состариться вместе
Мне нужно только, чтобы ты любила меня, если любишь, то отдай всё

Ты, почему-то, тоже любишь ночные прогулки, ты, почему-то, любишь смотреть на луну
Ты, почему-то, заставляешь меня во сне стремиться к любви
Я не могу этого объяснить, словно ты пропускаешь сквозь меня электрический ток
Как же ты этим вечером ради меня позволила мелодии своего сердца тихо звучать?

Прошлое нужно отпустить, снять оковы с сердца
Всегда есть оправдания, даже если знакомства недостаточно
Этим вечером я снимаю оковы с сердца
Мне нужны эти руки, а не оправдания

Мне не нужны акции «голубых фишек», не нужны роскошные апартаменты
Мне не нужны доказательства, я клянусь любить вечно
Мне суждено обладать тобой, и в обыденном мире мы можем состариться вместе
Мне нужно только, чтобы ты любила меня, если любишь, то отдай всё

Мне нужно только, чтобы ты любила меня, если любишь, то отдай всё
Мне нужно только, чтобы ты любила меня, если любишь, то отдай всё
Мне нужно только, чтобы ты любила меня, если любишь, то отдай всё
Мне нужно только, чтобы ты любила меня каждую секунду, и этого будет достаточно на всю жизнь