Paroles et traduction 林子祥 - 今天的一切
在這鬱郁不歡都市
有幾多悲喜失控
In
this
gloomy,
unhappy
city,
how
many
sorrows
and
joys
get
out
of
control?
疲倦了
身心不想走動
I'm
exhausted,
my
body
and
mind
don't
want
to
move.
看身邊的呼吸匆匆
太多聲音給操縱
Look
at
the
hurried
breaths
around
me,
so
many
sounds
are
being
manipulated.
名利裡
戰鬥如惡夢
In
the
pursuit
of
fame
and
fortune,
the
battle
is
like
a
nightmare.
人在苦海一生奔波
追不到冷冷歲月
People
in
the
sea
of
suffering
rush
all
their
lives,
unable
to
catch
up
with
the
cold
years.
每一天
光輝走失似夢
Every
day,
the
brilliance
gets
lost
like
a
dream.
年月變了破碎印象
換取不到一秒鐘
The
years
have
changed
into
broken
impressions,
unable
to
be
exchanged
for
a
second.
令我知
遊玩世上如霧
Making
me
realize
that
wandering
the
world
is
like
a
fog.
讓我珍惜此刻分秒
看清身邊的一切
Let
me
cherish
every
second
of
this
moment,
see
clearly
everything
around
me.
才明白愛最珍貴
一顆心不可關閉
Only
then
will
I
understand
that
love
is
the
most
precious
thing,
a
heart
that
cannot
be
closed.
讓我珍惜今生分秒
看懂今天的一切
Let
me
cherish
every
second
of
this
life,
see
clearly
everything
today.
能逃避塵埃歲月蒙蔽
To
escape
the
dust-filled
years
of
ignorance.
在這鬱郁不歡都市
有幾多悲喜失控
In
this
gloomy,
unhappy
city,
how
many
sorrows
and
joys
get
out
of
control?
疲倦了
身心不想走動
I'm
exhausted,
my
body
and
mind
don't
want
to
move.
看身邊的呼吸匆匆
太多聲音給操縱
Look
at
the
hurried
breaths
around
me,
so
many
sounds
are
being
manipulated.
名利裡
戰鬥如惡夢
In
the
pursuit
of
fame
and
fortune,
the
battle
is
like
a
nightmare.
人在苦海一生奔波
追不到冷冷歲月
People
in
the
sea
of
suffering
rush
all
their
lives,
unable
to
catch
up
with
the
cold
years.
每一天
光輝走失似夢
Every
day,
the
brilliance
gets
lost
like
a
dream.
年月變了破碎印象
換取不到一秒鐘
The
years
have
changed
into
broken
impressions,
unable
to
be
exchanged
for
a
second.
令我知
遊玩世上如霧
Making
me
realize
that
wandering
the
world
is
like
a
fog.
讓我珍惜此刻分秒
看清身邊的一切
Let
me
cherish
every
second
of
this
moment,
see
clearly
everything
around
me.
才明白愛最珍貴
一顆心不可關閉
Only
then
will
I
understand
that
love
is
the
most
precious
thing,
a
heart
that
cannot
be
closed.
讓我珍惜今生分秒
看懂今天的一切
Let
me
cherish
every
second
of
this
life,
see
clearly
everything
today.
能逃避塵埃歲月蒙蔽
To
escape
the
dust-filled
years
of
ignorance.
讓我珍惜此刻分秒
看清身邊的一切
Let
me
cherish
every
second
of
this
moment,
see
clearly
everything
around
me.
才明白愛最珍貴
一顆心不可關閉
Only
then
will
I
understand
that
love
is
the
most
precious
thing,
a
heart
that
cannot
be
closed.
讓我珍惜今生分秒
看懂今天的一切
Let
me
cherish
every
second
of
this
life,
see
clearly
everything
today.
能逃避塵埃歲月蒙蔽
To
escape
the
dust-filled
years
of
ignorance.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.