Paroles et traduction 林子祥 - 今天的一切

今天的一切

在這鬱郁不歡都市 有幾多悲喜失控
疲倦了 身心不想走動
看身邊的呼吸匆匆 太多聲音給操縱
名利裡 戰鬥如惡夢

人在苦海一生奔波 追不到冷冷歲月
每一天 光輝走失似夢
年月變了破碎印象 換取不到一秒鐘
令我知 遊玩世上如霧

讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽

在這鬱郁不歡都市 有幾多悲喜失控
疲倦了 身心不想走動
看身邊的呼吸匆匆 太多聲音給操縱
名利裡 戰鬥如惡夢

人在苦海一生奔波 追不到冷冷歲月
每一天 光輝走失似夢
年月變了破碎印象 換取不到一秒鐘
令我知 遊玩世上如霧

讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽
讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽

Всё, что есть сегодня

В этом меланхоличном городе сколько неконтролируемых радостей и печалей,
Я устал, и телом, и душой, не хочу двигаться.
Смотрю на спешащих вокруг, слишком много голосов управляют ими,
В погоне за славой и богатством борьба - как страшный сон.

Люди в море страданий всю жизнь носятся по волнам, не в силах угнаться за холодным временем,
Каждый день блеск угасает, словно сон,
Годы превратились в разбитые образы, и за них не купить ни секунды,
Позволяя мне узнать, что игры этого мира эфемерны, как туман.

Позволь мне дорожить каждым мгновением, видеть всё, что рядом,
Только тогда понимаешь, как драгоценна любовь, и что сердце нельзя закрывать.
Позволь мне дорожить каждым мгновением этой жизни, понимать всё, что есть сегодня,
Чтобы избежать пелены пыли, которой покрывают нас годы.

В этом меланхоличном городе сколько неконтролируемых радостей и печалей,
Я устал, и телом, и душой, не хочу двигаться.
Смотрю на спешащих вокруг, слишком много голосов управляют ими,
В погоне за славой и богатством борьба - как страшный сон.

Люди в море страданий всю жизнь носятся по волнам, не в силах угнаться за холодным временем,
Каждый день блеск угасает, словно сон,
Годы превратились в разбитые образы, и за них не купить ни секунды,
Позволяя мне узнать, что игры этого мира эфемерны, как туман.

Позволь мне дорожить каждым мгновением, видеть всё, что рядом,
Только тогда понимаешь, как драгоценна любовь, и что сердце нельзя закрывать.
Позволь мне дорожить каждым мгновением этой жизни, понимать всё, что есть сегодня,
Чтобы избежать пелены пыли, которой покрывают нас годы.
Позволь мне дорожить каждым мгновением, видеть всё, что рядом,
Только тогда понимаешь, как драгоценна любовь, и что сердце нельзя закрывать.
Позволь мне дорожить каждым мгновением этой жизни, понимать всё, что есть сегодня,
Чтобы избежать пелены пыли, которой покрывают нас годы.