Paroles et traduction 林子祥 - 仍然記得個一次

仍然記得個一次

仍然记得个一次
林子祥

仍然记得个一次 风里相依
仍然系一想起人就向往神驰
冇见你经已成年不再心痴
缘何在我心中仍旧记那一次
一早都知难共你一生相思
但系旧事总会日日记起
你句句既说话
你种种真心意
彷佛不失当初意义
仍然记得个一次写过一首诗
词篇上每个字
洋溢了我情谊
冇见你经已成年
不再心痴
缘何在我心中
仍旧记那诗意
一早都知难共你一生相思
但系旧事总会日日记起
你句句既说话
你种种真心意
彷佛不失当初意义

一早都知难共你一生相思
但系旧事总会日日记起
你句句既说话
你种种真心意
彷佛不失当初意义
你句句既说话
你种种真心意
彷佛不失当初意义
那句句既说话
那种种真心意
彷佛不失当初爱意

Still Remember That Time

Still remember that time
Lam Chi-chung

Still remember that time in the wind
Thinking about you fly
Didn't see you for years, not a fool any more
Why do I still remember that time in my heart
I knew from the beginning that it was difficult to be with you for a lifetime
But old things always come to mind
Your words
Your feelings
As if they never lost their original meaning
Still remember that time I wrote a poem
Every word is on the page
Brimful of my affection
Didn't see you for years
Not a fool any more
Why do I still remember
The meaning of that poem
I knew from the beginning that it was difficult to be with you for a lifetime
But old things always come to mind
Your words
Your feelings
As if they never lost their original meaning

I knew from the beginning that it was difficult to be with you for a lifetime
But old things always come to mind
Your words
Your feelings
As if they never lost their original meaning
Your words
Your feelings
As if they never lost their original meaning
The words you said
Your affection
As if they never lost their original love