你心有我 - George Lam traduction en allemand

你心有我

又与你默然以对 爱依稀已没唏嘘
象过去一转眼 半生崎岖山与水
是错对或来与去 一双清澈的眼里
飘远了的往事 再不需它倒退
望向你淡然半醉 晚风中再没空虚
象你我分享过 再不感触心里堆
别了你为谁远去 今天的我心已碎
竟有你总挂念 我当天的诗句
但我孤孤单的心窝 或许一生有风浪
期待浪漫热恋的你 他的爱美丽更多
在这匆匆梦般一刻 是否终于要失落
期望夜静日子飘过 你的心有我

别了你为谁远去 今天的我心已碎
竟有你总挂念 我当天的诗句
但我孤孤单的心窝 或许一生有风浪
期待浪漫热恋的你 他的爱美丽更多
在这匆匆梦般一刻 是否终于要失落
期望夜静日子飘过 你的心有我
望向你淡然半醉 晚风中再没空虚
象你我分享过 再不感触心里堆
别了你为谁远去 今天的我心已碎
竟有你总挂念 我当天的诗句

Du hast mich in deinem Herzen

Wieder stehe ich dir schweigend gegenüber, die Liebe kennt kaum noch Seufzer.
Wie die Vergangenheit, im Nu, ein halbes Leben voller Mühsal.
Ob richtig oder falsch, Kommen oder Gehen, in deinen klaren Augen.
Die ferne Vergangenheit, sie muss nicht mehr zurückkehren.
Blicke dich an, gelassen und leicht berauscht, keine Leere mehr im Abendwind.
Wie das, was wir teilten, keine aufgestauten Gefühle mehr im Herzen.
Verließ dich, für wen ging ich fort? Heute ist mein Herz gebrochen.
Dass du dich tatsächlich noch an meine Verse von damals erinnerst.
Aber mein einsames Herz, vielleicht ein Leben lang voller Stürme.
Du sehnst dich nach romantischer Leidenschaft, seine Liebe ist schöner.
In diesem flüchtigen, traumgleichen Moment, muss ich dich nun endgültig verlieren?
Hoffe, dass ruhige Nächte und Tage vergehen, und dein Herz mich bewahrt.

Verließ dich, für wen ging ich fort? Heute ist mein Herz gebrochen.
Dass du dich tatsächlich noch an meine Verse von damals erinnerst.
Aber mein einsames Herz, vielleicht ein Leben lang voller Stürme.
Du sehnst dich nach romantischer Leidenschaft, seine Liebe ist schöner.
In diesem flüchtigen, traumgleichen Moment, muss ich dich nun endgültig verlieren?
Hoffe, dass ruhige Nächte und Tage vergehen, und dein Herz mich bewahrt.
Blicke dich an, gelassen und leicht berauscht, keine Leere mehr im Abendwind.
Wie das, was wir teilten, keine aufgestauten Gefühle mehr im Herzen.
Verließ dich, für wen ging ich fort? Heute ist mein Herz gebrochen.
Dass du dich tatsächlich noch an meine Verse von damals erinnerst.