Paroles et traduction 林子祥 - 你是朋友

你是朋友

朋友你要走了 来吧落泪没意义
就算分开 不一分做二
一起作战过多次 认识彼此真挚
忘掉你 我信是难事
朋友你记紧要 仍如昨日做战士
为你所想的 倾出你本事
身躯纵与你分隔 内心始终都一致
遥或近 我也要你知
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
朋友你要走了 来吧落泪没意义
就算分开 不一分做二
身躯纵与你分隔 内心始终都一致
遥或近 我也要你知
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友

哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
全为你是朋友

You Are a Friend

My friend, you must go. Let's not cry, there's no point.
Even though we're parting, we'll still be together in spirit.
We've fought so many battles together; we know each other well.
Forgetting you will be almost impossible for me.
My friend, remember to stay strong, like a soldier as you were yesterday.
Do what you do, for all that you believe in.
Even though we're physically apart, our hearts will always be connected.
Whether near or far, I want you to know
Whenever you need me, just call out my name,
And I'll come running, to share in your joys and sorrows.
One day you may need me to climb a mountain,
I'll be there for you, my friend.
My friend, you must go. Let's not cry, there's no point.
Even though we're parting, we'll still be together in spirit.
Even though we're physically apart, our hearts will always be connected.
Whether near or far, I want you to know
Whenever you need me, just call out my name,
And I'll come running, to share in your joys and sorrows.
One day you may need me to climb a mountain,
I'll be there for you, my friend.

Whenever you need me, just call out my name,
And I'll come running, to share in your joys and sorrows.
One day you may need me to climb a mountain,
I'll be there for you, my friend.
Whenever you need me, just call out my name,
And I'll come running, to share in your joys and sorrows.
One day you may need me to climb a mountain,
I'll be there for you, my friend.
I'll be there for you, my friend.