Paroles et traduction 林子祥 - 巴黎街頭

巴黎街頭

Mais oui, Je suis conten
Biensur, cest le printemps
Et tout le monde et tout le monde
De lamour
Mais oui, Je suis content
Biensur, cest le printems
Mes chers anis merci beaucoup
Et je vous dis bonjour
愿快乐同歌颂
和唱在长街中
倾出心意 趁春意浓
莫理明日有谁与共
和唱在阳光下
和唱在微风中
一首首记忆里的旧歌
迷人象这片风

Mais oui, Je suis content
Biensur, cest le printems
Mes chers anis merci beaucoup
Et je vous dis bonjour
为美丽齐歌颂
乐韵漫长街中
翩翩起舞 趁春意浓
莫理明日有谁与共
漫舞在阳光下
漫舞在微风中
温馨的记忆向心内涌
迷人象这片风
温馨的记忆向心内涌
迷人象这片风

Парижские улицы

Mais oui, Je suis content - Да, я доволен,
Biensur, cest le printemps - Конечно, ведь это весна,
Et tout le monde et tout le monde - И все вокруг, и все вокруг
De lamour - говорят о любви.
Mais oui, Je suis content - Да, я доволен,
Biensur, cest le printems - Конечно, ведь это весна.
Mes chers anis merci beaucoup - Дорогие друзья, большое спасибо,
Et je vous dis bonjour - И говорю вам "здравствуйте".
愿快乐同歌颂 - Пусть радость льётся в песнях,
和唱在长街中 - И наши голоса сливаются на длинной улице.
倾出心意 趁春意浓 - Изливаю свои чувства, пока весна в разгаре.
莫理明日有谁与共 - Не думая о том, с кем буду завтра.
和唱在阳光下 - Поём под солнцем,
和唱在微风中 - Поём на лёгком ветерке.
一首首记忆里的旧歌 - Старые песни из моих воспоминаний,
迷人象这片风 - Чарующие, как этот ветерок.

Mais oui, Je suis content - Да, я доволен,
Biensur, cest le printems - Конечно, ведь это весна.
Mes chers anis merci beaucoup - Дорогие друзья, большое спасибо,
Et je vous dis bonjour - И говорю вам "здравствуйте".
为美丽齐歌颂 - Воспеваем красоту вместе,
乐韵漫长街中 - Мелодии разливаются по длинной улице.
翩翩起舞 趁春意浓 - Кружась в танце, пока весна в разгаре.
莫理明日有谁与共 - Не думая о том, с кем буду завтра.
漫舞在阳光下 - Танцуем под солнцем,
漫舞在微风中 - Танцуем на лёгком ветерке.
温馨的记忆向心内涌 - Тёплые воспоминания наполняют моё сердце,
迷人象这片风 - Чарующие, как этот ветерок.
温馨的记忆向心内涌 - Тёплые воспоминания наполняют моё сердце,
迷人象这片风 - Чарующие, как этот ветерок.