Paroles et traduction 林子祥 - 從今失去她

從今失去她

从今失去她
从此美梦粉碎
昨日幸福突然失去
与往日美好全都失去
流去 飞去 全部过去

从今失去她
从此作别欢趣
我心里此刻就如刀割
我往日笑声全消失风里
离去 飘去 全部远去
当初我全也未有想到
今天我人会洒泪
她的爱象无穷无尽
谁料会失去
今世已失去她
已一切失去
一生我负她 恨如刀割
割裂我心 我就算追悔
人已风里 全部过去

С этого дня я потерял тебя

С этого дня я потерял тебя,
С этого дня мои прекрасные мечты разбиты.
Вчерашнее счастье вдруг исчезло,
И вся прежняя красота растаяла.
Утекло, улетело, всё осталось в прошлом.

С этого дня я потерял тебя,
С этого дня прощаюсь с радостью.
Моё сердце сейчас словно режут ножом,
Мой прежний смех растворился в ветре.
Ушёл, развеялся, исчез навсегда.
Раньше я даже и не думал,
Что сегодня буду лить слёзы.
Твоя любовь казалась бесконечной,
Кто мог подумать, что я тебя потеряю?
В этой жизни я потерял тебя,
Потерял всё.
Всю жизнь я буду винить себя, боль режет, как нож,
Разрывает моё сердце. Даже если я буду раскаиваться,
Ты уже ушла, всё в прошлом.