Paroles et traduction 林子祥 - 星光的背影

星光的背影

斜陽已倦了 無力降下了
人亦似是無力笑
情懷也倦了 無復往日俏
煩悶盼望能共漂

舊事又像輕煙繞著我
余情好比晚霞冷掉
你看片片飛花風裏飄
身邊枯枝昏睡了

夜幕又在天空降下了
天邊星宿還在照耀
我要看看星光的背影
願似白雲在飄

我願像浮雲 輕輕的飄遠了
拋開一切好消遙
我願像狂潮 高聲的哭與笑
那懼明日多紛擾

舊事又像輕煙繞著我
余情好比晚霞冷靜
你看片片飛花風裏飄
身邊枯枝昏睡了

夜幕又在天空降下了
天邊星宿還在照耀
我要看看星光的背影
願似白雲在飄

我願像浮雲 輕輕的飄遠了
拋開一切好消遙
我願像狂潮 高聲的哭與笑
那懼明日多紛擾

我要放下浮名 真心的哭與笑
拋開一切好消遙
要放下浮名 真心的哭與笑
放下名利的紛擾

（啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦 啦啦啦啦）
（放下名利的紛擾）

（啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦 啦啦啦啦）
（放下名利的紛擾）

Силуэт звёздного света

Закат устал, бессильно опускается,
И я, как будто, не могу улыбнуться.
Чувства устали, былой красоты не осталось,
С тоской надеюсь, что вместе уплывём мы с ней.

Прошлое, как лёгкий дым, меня окутывает,
Остатки чувств, словно вечерняя заря, остывают.
Ты видишь, лепестки цветов на ветру кружатся,
А рядом сухие ветви в дремоте качаются.

Ночь снова на небе спускается,
Звёзды на небе всё ещё сияют.
Хочу увидеть силуэт звёздного света,
Желаю, как белое облако, парить в небесах.

Хочу, как облако, легко уплыть вдаль,
Оставить всё и наслаждаться свободой.
Хочу, как бурный поток, громко плакать и смеяться,
Не боясь завтрашней суеты и забот.

Прошлое, как лёгкий дым, меня окутывает,
Остатки чувств, словно вечерняя заря, успокаиваются.
Ты видишь, лепестки цветов на ветру кружатся,
А рядом сухие ветви в дремоте качаются.

Ночь снова на небе спускается,
Звёзды на небе всё ещё сияют.
Хочу увидеть силуэт звёздного света,
Желаю, как белое облако, парить в небесах.

Хочу, как облако, легко уплыть вдаль,
Оставить всё и наслаждаться свободой.
Хочу, как бурный поток, громко плакать и смеяться,
Не боясь завтрашней суеты и забот.

Хочу оставить суету, искренне плакать и смеяться,
Оставить всё и наслаждаться свободой.
Хочу оставить суету, искренне плакать и смеяться,
Оставить позади всю мирскую суету.

(Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла)
(Оставить позади всю мирскую суету)

(Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла)
(Оставить позади всю мирскую суету)