Paroles et traduction 林子祥 - 江湖滋味

江湖滋味

用一怀清酒饮光一切恨事
用一身所披风霜写我的诗
用一首好歌唱出所感所思
用一点孤单真心流泪坚持

事非不可解 只有天知
情义难同存谁定制遇

人生匆匆 最终双手空空
偏偏每步路上写满名利二字
寒风涌涌 夜半雾迷重重
风光背后辛酸我自知

在心中的她一分开再未遇
尽管于身边穿梭总有女子
同根生的他几多慷慨旧事
怎么今天抛不开对我猜疑

梦想得不到是寻常事
幸福刚开始 怎么终止 哈

是肯不肯 应不应 懂不懂
交积了汗共泪 为明日下定义
是可不可 真不真
赌不赌 抽身应走不走 有谁知

是肯不肯 应不应 懂不懂
交积了汗共泪 为明日下定义

是可不可 真不真
赌不赌 抽身应走不走 有谁知
是肯不肯 应不应 懂不懂
交积了汗共泪 为明日下定义
是可不可 真不真
赌不赌 抽身应走不走 有谁知

Вкус скитаний

Чашей чистого вина я выпью всю свою печаль до дна,
Инеем, что лёг на плечи, испишу свои стихи,
В песне звонкой расскажу о том, что на душе,
Каплею солёной, одинокой, но с упорством верным, буду лить.

Всё непостижимо, лишь небесам известно,
Где верность, где предательство, кому дано узнать.

Жизнь промелькнёт, и руки будут пусты,
Но каждый шаг мой отмечен погоней за богатством и славой,
Ветер ледяной, полночный туман густой,
За блеском мишуры — мою боль знаю только я.

Та, что в сердце моём, ушла и не вернулась,
Хоть множество женщин вокруг меня,
Брат, с которым делили всё, столько было щедрости в прошлом,
Почему же теперь он смотрит с подозрением на меня?

Несбывшиеся мечты — обычное дело,
Счастье только забрезжило, как вдруг оборвалось. Ха!

Хочешь ли, можешь ли, понимаешь ли,
Слёзы и пот — залог будущего дня,
Можно ли, правда ли,
Стоит ли играть, уйти или остаться — кто знает?

Хочешь ли, можешь ли, понимаешь ли,
Слёзы и пот — залог будущего дня,

Можно ли, правда ли,
Стоит ли играть, уйти или остаться — кто знает?
Хочешь ли, можешь ли, понимаешь ли,
Слёзы и пот — залог будущего дня,
Можно ли, правда ли,
Стоит ли играть, уйти или остаться — кто знает?