Paroles et traduction 林子祥 - 流離半世

流離半世

红酒 昙花 莲藕
浓厚 消逝 挽留
时间飘走 一点一分追究
难过 是我挥不去你衣袖
微风 郊游 演奏
甜美 欢乐 渴求
幸福之手 当天总摸不透
寻遍字词形容 说不出悔疚
人生找到不朽 没法直说这感受
流离半世 已经罕有热泪会流
恨错的竟可再拥有 方知根本很足够
捱过奈何 才会叹为何 如此消瘦
失落 飘泊 很够
惊叹 感动 以後
事过深秋 怎想都想不透
如今相拥最爱 百感都占有
流离半世 - 林子祥
人生找到不朽 没法直说这感受
流离半世 已经罕有热泪会流
恨错的竟可再拥有 方知根本很足够
捱过奈何 才会叹为何 如此消瘦
失落 飘泊 很够
惊叹 感动 以後
事过深秋 怎想都想不透
如今相拥最爱 百感都占有
流离半世 - 林子祥

Drifting Through Half a Lifetime

Red wine, moonflower, lotus
Intense, fading, lingering
Time flows away, pursuing every minute
The sadness is I can't brush away your sleeve
Soft wind, outing, playing music
Sweetness, joy, longing
The hand of happiness, that day I couldn't quite grasp
Searching for words to describe, cannot speak of regret
Life finds immortality, no way to speak of this feeling
Drifting through half a lifetime, few tears still flow
What I hated in error I can now possess again, I finally know it's enough
Enduring adversity, only then will I sigh and ask, why so thin?
Loss, wandering, it's enough
Amazed, moved, afterward
When autumn deepens, how can I think and still not understand?
Now embracing my dearest, a hundred feelings fill me
Drifting Through Half a Lifetime - George Lam
Life finds immortality, no way to speak of this feeling
Drifting through half a lifetime, few tears still flow
What I hated in error I can now possess again, I finally know it's enough
Enduring adversity, only then will I sigh and ask, why so thin?
Loss, wandering, it's enough
Amazed, moved, afterward
When autumn deepens, how can I think and still not understand?
Now embracing my dearest, a hundred feelings fill me
Drifting Through Half a Lifetime - George Lam