Paroles et traduction 林子祥 - 等你和應

等你和應

如晚空擠迫的星 只閃閃眼睛
心窩中 水一般冷靜
看這個繽紛的都市 像層乾冰

如我先傾出心聲 可否仔細聽
乾冰中 長出生命
我與你關心的一剎 換來溫馨

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應
愛意裡載滿理想 充滿著熱誠

願意將愛的歌聲 滲透滿心聲
一聲聲 熱烈地照應
我更要去等 等你和應

如我先傾出心聲 可否仔細聽
乾冰中 長出生命
我與你關心的一剎 換來溫馨

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應
愛意裡載滿理想 充滿著熱誠

願意將愛的歌聲 滲透滿心聲
一聲聲 熱烈地照應
我更要去等 等你和應

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應
愛意裡載滿理想 充滿著熱誠

願意將愛的歌聲 滲透滿心聲
一聲聲 熱烈地照應
我更要去等 等你和應

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應...

Жду твоего ответа

Как звёзды, теснящиеся в вечернем небе, лишь мерцают,
В моей душе, словно вода, спокойствие,
Смотрю на этот пёстрый город, как на слой сухого льда.

Если я первым открою тебе свои чувства, послушаешь ли ты внимательно?
Из сухого льда прорастает жизнь,
Мгновение нашей взаимной заботы приносит тепло.

Пусть каждая звезда в мире излучает тепло,
В темноте молчаливо отзываясь,
В любви полно мечтаний, полна страсти.

Хочу, чтобы песня любви проникла в каждое моё чувство,
Звук за звуком, горячо отзываясь,
Я буду ждать, ждать твоего ответа.

Если я первым открою тебе свои чувства, послушаешь ли ты внимательно?
Из сухого льда прорастает жизнь,
Мгновение нашей взаимной заботы приносит тепло.

Пусть каждая звезда в мире излучает тепло,
В темноте молчаливо отзываясь,
В любви полно мечтаний, полна страсти.

Хочу, чтобы песня любви проникла в каждое моё чувство,
Звук за звуком, горячо отзываясь,
Я буду ждать, ждать твоего ответа.

Пусть каждая звезда в мире излучает тепло,
В темноте молчаливо отзываясь,
В любви полно мечтаний, полна страсти.

Хочу, чтобы песня любви проникла в каждое моё чувство,
Звук за звуком, горячо отзываясь,
Я буду ждать, ждать твоего ответа.

Пусть каждая звезда в мире излучает тепло,
В темноте молчаливо отзываясь...