Paroles et traduction 林子祥 - 結伴同航

結伴同航

若你誌在遠方身卻在窄路傍惶
你我也一樣不見方向
既管接受創傷其實痛楚你我一樣
在這傷口盼望就能奔放

你已不孤單同行是我們
同獲愛樂愁悶 同遇喜惡悲歡

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

若你愛在遠方當晚上追憶以往
你我也一樣不免心傷
即使愛沒結果仍是每天也要一樣
用每一分的努力默然趕上

你已不孤單同行是我們
同獲愛樂愁悶 同遇喜惡悲歡

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

Sailing Together

If your goal is far away, but you're lost and wandering by the narrow road
You and I are the same, lost and without direction
Even though we've been through trauma, you and I feel the same pain
In these wounds, we hope to find freedom

You're not alone anymore, we're sailing together
Sharing love, sorrow, joy, sadness, and all our feelings

Life is full of misfortune lurking everywhere
You and I are the same, all we can do is fight
We met by chance, but now we're sailing together
Even if we never reach the shore, we can still find joy

If your love is far away, and at night you reminisce about the past
You and I are the same, our hearts can't help but ache
Even if love doesn't work out, we still have to keep going
With every ounce of effort, we silently chase after it

You're not alone anymore, we're sailing together
Sharing love, sorrow, joy, sadness, and all our feelings

Life is full of misfortune lurking everywhere
You and I are the same, all we can do is fight
We met by chance, but now we're sailing together
Even if we never reach the shore, we can still find joy

Life is full of misfortune lurking everywhere
You and I are the same, all we can do is fight
We met by chance, but now we're sailing together
Even if we never reach the shore, we can still find joy