Paroles et traduction 林子祥 - 結伴同航

結伴同航

若你誌在遠方身卻在窄路傍惶
你我也一樣不見方向
既管接受創傷其實痛楚你我一樣
在這傷口盼望就能奔放

你已不孤單同行是我們
同獲愛樂愁悶 同遇喜惡悲歡

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

若你愛在遠方當晚上追憶以往
你我也一樣不免心傷
即使愛沒結果仍是每天也要一樣
用每一分的努力默然趕上

你已不孤單同行是我們
同獲愛樂愁悶 同遇喜惡悲歡

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

Плывем вместе

Если ты стремишься вдаль, но стоишь на узкой дороге, растерянная,
Мы с тобой одинаково не видим пути.
Принимая раны, мы ведь одинаково чувствуем боль,
И в этой боли надеемся на освобождение.

Ты больше не одинока, вместе мы идем,
Разделяя любовь и печаль, радость и горе.

Всю жизнь, со всех сторон, нас подстерегают несчастья,
Нам с тобой остается лишь сопротивляться.
Случайно встретившись здесь, мы наконец плывем вместе,
Даже если всю жизнь не увидим берега, мы будем счастливы.

Если ты любишь вдали, и ночью вспоминаешь прошлое,
Мы с тобой одинаково не можем избежать сердечной боли.
Даже если любовь не имеет результата, каждый день нужно также
Каждой частицей своих сил молча стремиться вперед.

Ты больше не одинока, вместе мы идем,
Разделяя любовь и печаль, радость и горе.

Всю жизнь, со всех сторон, нас подстерегают несчастья,
Нам с тобой остается лишь сопротивляться.
Случайно встретившись здесь, мы наконец плывем вместе,
Даже если всю жизнь не увидим берега, мы будем счастливы.

Всю жизнь, со всех сторон, нас подстерегают несчастья,
Нам с тобой остается лишь сопротивляться.
Случайно встретившись здесь, мы наконец плывем вместе,
Даже если всю жизнь не увидим берега, мы будем счастливы.