Paroles et traduction 林子祥 - 緊靠一起

緊靠一起

在我的路裡 有過許多失意
記不起 痛到跌低多少次

但眼睛未哭過 傷口傷不到我
乃因在每一斜坡 你緊靠我

Stand by me (Stand by me Stand by me)
Oh... Stand By Me Stand By Me (Stand by me Stand by me)

高山或有一天 跌於深深海裡
震出億個浪 掃得世間都粉碎

然而就算浪不可擋 風波不管有幾多
你始終 始終緊靠我

Oh darling darling
Oh... Stand By Me（Stand by me）
Oh... Stand By Me Oh... Yeah... Stand By Me（Stand by me）

為我著緊 常共我靠緊
長路中雙手 是盞路燈
長贈我信心 和存在意義 教我笑得真

為我著緊 常共我靠緊
長路中雙手 是盞路燈
長贈我信心 和存在意義 教我笑得真

Stand by me

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你(Stand by me. Stand by me)
Oh darling darling

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你(Stand by me. Stand by me)
Oh Oh

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你(Stand by me. Stand by me)
Oh darling darling

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你...(Stand by me. Stand by me)

Stand by Me

On my path I have had many setbacks
Can't remember how many times I have fallen so low

But my eyes have never cried, wounds can't hurt me
Because on every downward slope, you hold me close

Stand by me (Stand by me Stand by me)
Oh... Stand By Me Stand By Me (Stand by me Stand by me)

Mountains may one day fall into the deep sea
Creating a billion waves, shattering the world

But even if the waves are unstoppable and the storms too many
You will always, always hold me close

Oh darling darling
Oh... Stand By Me（Stand by me）
Oh... Stand By Me Oh... Yeah... Stand By Me（Stand by me）

You care for me, always by my side
In the long journey, your hands are a guiding light
You always give me confidence and purpose, teaching me to laugh genuinely

You care for me, always by my side
In the long journey, your hands are a guiding light
You always give me confidence and purpose, teaching me to laugh genuinely

Stand by me

When everything turns to dust, when everything collapses (Stand, stand, stand)
Even if I am unworthy, I will always hold on to you (Stand by me. Stand by me)
Oh darling darling

When everything turns to dust, when everything collapses (Stand, stand, stand)
Even if I am unworthy, I will always hold on to you (Stand by me. Stand by me)
Oh Oh

When everything turns to dust, when everything collapses (Stand, stand, stand)
Even if I am unworthy, I will always hold on to you (Stand by me. Stand by me)
Oh darling darling

When everything turns to dust, when everything collapses (Stand, stand, stand)
Even if I am unworthy, I will always hold on to you...(Stand by me. Stand by me)