Paroles et traduction 林子祥 - 花街70號

花街70號

近日在晚間打到清早
電話不通 不對路
事實上你天黑到清早
和誰人展開新線路

睡了又醒人極為暴躁
獨駕車衝鋒黑馬路
沒料在暗燈中見到你跟他
步進花街七十號

怎麼我忽變第三者
被你拋低於窄路
拳頭如握緊一柄尖刀
脈搏以青筋激憤做

獨坐在車 我守到清早
但你與他卻不再出馬路
如狂風一般我將汽車
撞向那花街七十號

飛車快闖進末路
撞向你跟他的腳步
心裡忽然有一把聲音
喚醒我瘋癲的腦部

傻瓜方會因你心傷
現今我知你骯髒似土
連忙急轉彎 覓新道路
沒再管花街七十號 哦

沒再管花街七十號

Дом №70 на Цветочной улице

Ночами напролёт до самого утра
Звоню тебе – недоступна, всё не так,
Ведь на самом деле ты с вечера до утра
С другим прокладываешь новый свой маршрут.

Проснувшись, в бешенстве вскакиваю с постели,
Мчу на машине по тёмной улице,
И вдруг в свете фонаря вижу тебя с ним –
Вы входите в дом номер семьдесят на Цветочной.

И как же так? Вдруг я стал третьим лишним,
Ты бросила меня, оставив у разбитого корыта,
Кулаки сжаты, словно острый нож,
Кровь стучит в висках, ярость меня рвёт.

Сижу в машине, жду до самого утра,
Но ты с ним так и не вышли на улицу,
В ярости, словно ураган, я направляю машину
Прямо на этот дом, на Цветочную, семьдесят.

Несусь на огромной скорости в тупик,
Чтобы врезаться в вас, преградить вам путь,
Но вдруг какой-то голос внутри
Останавливает мой безумный путь.

Только дурак будет страдать из-за тебя,
Сейчас я вижу – ты грязна, как уличная пыль,
Резко разворачиваюсь, ищу новый путь,
И этот дом на Цветочной мне уже не мил.

И этот дом на Цветочной мне уже не мил.