Paroles et traduction 林子祥 - 誰能明白我

誰能明白我

昂然 踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 風吹雨打不退讓
無論我去到那方 心裡夢想不變樣
是新生 是醒覺夢想永遠在世上

前路那怕只要自強 我繼續獨自尋路向
常為夢想發狂 耐心摸索路途上

懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想

途人路上回望 只因我 怪模樣
途人誰能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目標不退讓
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想

昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 依照心中那個方向
懷著愛與恕的心 充夢想的笑匠
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

Who Can Understand Me

With my head held high, I stride along the path, chasing my dreams
Each step forward is filled with confidence, no matter the storms
Wherever I go, my dreams remain unchanged
They are reborn, they awaken, they live on forever

Though the road ahead may be daunting, I forge on alone.
Driven by my dreams, I tirelessly search for my path.

With unwavering confidence, I sail through the night, singing to myself.
I seek applause in my dreams, even if they are just fantasies.

Passersby turn their heads, bewildered by my strange appearance.
They cannot fathom my radiant gaze today.
Everyone has their aspirations, and we pursue them relentlessly.
With our voices and laughter, we seek the approval of those who understand us.

With unwavering confidence, I sail through the night, singing to myself.
I seek applause in my dreams, even if they are just fantasies.

With my head held high, I stride along the path, chasing my dreams.
Each step forward is filled with confidence, guided by my inner compass.
With a heart filled with love and forgiveness, I embrace my role as a dreamer.
With our voices and laughter, we seek the approval of those who understand us.

With our voices and laughter, we seek the approval of those who understand us.