Paroles et traduction 林子祥 - 那年冬天

那年冬天

那年冬天

说起那年冬天 彷佛就是眼前
风筝的长线 拉得又高又远
站在大树下面 望着那片蓝天
想着有一天 我要走遍世界
少年的梦想 漫漫浮现
突然才发觉 多久不曾想起
那段青春岁月 如此耀眼

少年的梦想 漫漫浮现
突然才发觉 多久不曾想起
那段青春岁月 如此耀眼
岁月如梭 光阴似箭
偏偏回忆换不回时间
沧海桑田 谁又能重来一遍
往事已成烟 散在眉间
为何魂萦梦牵在心田
他日相逢 谁认得沧桑的脸
说起那年冬天 一切都在改变
身边的朋友 慢慢消失不见
人生就在面前 像是一场冒险
谁都不知道 能否达成心愿
挥别了朋友 挥别从前
如今才发觉 我有点舍不得
或许当初应该 留久一点

岁月如梭 光阴似箭
偏偏回忆换不回时间
沧海桑田 谁又能重来一遍
往事已成烟 散在眉间
为何魂萦梦牵在心田
他日相逢 谁认得沧桑的脸
说起那年冬天 一切都在改变
身边的朋友 慢慢消失不见
人生就在面前 像是一场冒险
谁都不知道 能否达成心愿
挥别了朋友 挥别从前
如今才发觉 我有点舍不得
或许当初应该 留久一点

That Winter

That Winter

Talking about that winter, It feels like yesterday
The long strings of the kite, Flying high up in the sky
Standing under the big tree, Looking up at the blue sky
Thinking one day, I will travel the world
The boy's dream, Gradually appeared
Suddenly realized, How long it's been since I thought of it
That period of youth, So brilliant

The boy's dream, Gradually appeared
Suddenly realized, How long it's been since I thought of it
That period of youth, So brilliant
Time flies, The years go by quickly
But memories can't bring back time
The vicissitudes of life, Who can relive it
The past is gone, Scattered on the brows
Why is it still lingering in my heart
If we meet again, Who will recognize the沧桑的脸
Talking about that winter, Everything has changed
The friends around me, Slowly disappeared
Life is right in front of us, Like an adventure
No one knows, If wishes can be fulfilled
Waved goodbye to friends, Waved goodbye to the past
Now I realize, I miss it a little
Maybe I should have stayed a little longer

Time flies, The years go by quickly
But memories can't bring back time
The vicissitudes of life, Who can relive it
The past is gone, Scattered on the brows
Why is it still lingering in my heart
If we meet again, Who will recognize the沧桑的脸
Talking about that winter, Everything has changed
The friends around me, Slowly disappeared
Life is right in front of us, Like an adventure
No one knows, If wishes can be fulfilled
Waved goodbye to friends, Waved goodbye to the past
Now I realize, I miss it a little
Maybe I should have stayed a little longer