Paroles et traduction 林子祥 - 那年冬天

那年冬天

说起那年冬天 彷佛就是眼前
风筝的长线 拉得又高又远
站在大树下面 望着那片蓝天
想着有一天 我要走遍世界
少年的梦想 漫漫浮现
突然才发觉 多久不曾想起
那段青春岁月 如此耀眼

少年的梦想 漫漫浮现
突然才发觉 多久不曾想起
那段青春岁月 如此耀眼
岁月如梭 光阴似箭
偏偏回忆换不回时间
沧海桑田 谁又能重来一遍
往事已成烟 散在眉间
为何魂萦梦牵在心田
他日相逢 谁认得沧桑的脸
说起那年冬天 一切都在改变
身边的朋友 慢慢消失不见
人生就在面前 像是一场冒险
谁都不知道 能否达成心愿
挥别了朋友 挥别从前
如今才发觉 我有点舍不得
或许当初应该 留久一点

岁月如梭 光阴似箭
偏偏回忆换不回时间
沧海桑田 谁又能重来一遍
往事已成烟 散在眉间
为何魂萦梦牵在心田
他日相逢 谁认得沧桑的脸
说起那年冬天 一切都在改变
身边的朋友 慢慢消失不见
人生就在面前 像是一场冒险
谁都不知道 能否达成心愿
挥别了朋友 挥别从前
如今才发觉 我有点舍不得
或许当初应该 留久一点

Той зимой

Говоря о той зиме, мне казалось, что она была прямо передо мной.
Длинная веревка воздушного змея натягивается высоко и далеко
Стоя под большим деревом и глядя на голубое небо
Думая, что однажды я буду путешествовать по всему миру
Мечта мальчика давно зарождается
Внезапно я понял, как долго я не думал об этом
Те юношеские годы были такими ослепительными

Мечта мальчика давно зарождается
Внезапно я понял, как долго я не думал об этом
Те юношеские годы были такими ослепительными
Время летит как стрела
Но воспоминания нельзя обменять на время
Кто может сделать это снова в превратностях судьбы?
Прошлое превратилось в дым, рассеянный между бровями
Почему душа задерживается в сердце мечты?
Кто узнает лицо превратностей судьбы, когда он встречает каждый день
Говоря о той зиме, все менялось
Друзья вокруг меня медленно исчезали
Жизнь похожа на приключение перед вами
Никто не знает, смогут ли они осуществить свое желание
Помаши на прощание друзьям, помаши на прощание прошлому.
Только сейчас я понял, что мне было немного неохотно
Может быть, мне следовало остаться подольше

Время летит как стрела
Но воспоминания нельзя обменять на время
Кто может сделать это снова в превратностях судьбы?
Прошлое превратилось в дым, рассеянный между бровями
Почему душа задерживается в сердце мечты?
Кто узнает лицо превратностей судьбы, когда он встречает каждый день
Говоря о той зиме, все менялось
Друзья вокруг меня медленно исчезали
Жизнь похожа на приключение перед вами
Никто не знает, смогут ли они осуществить свое желание
Помаши на прощание друзьям, помаши на прощание прошлому.
Только сейчас я понял, что мне было немного неохотно
Может быть, мне следовало остаться подольше