願世間有青天 - George Lam traduction en allemand

願世間有青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善

混濁成河 處處污染
退渾流 清風前線
望紅日發誓 雄姿英發
號召同路人 為人類建樂園
盡全部努力 丹心一片
為乾坤 開拓新鮮
就讓我心裡 天天見青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善

掃盡塵寰 殺退污染
領導潮流 清風並肩
願同負責任 憑我誓言
號召同路人 為人類建樂園
共同努力 同將心獻
令乾坤 看盡笑臉
就讓我心裡 天天見青天

Ich wünsche, die Welt hätte einen klaren Himmel

Ich wünsche, die Welt hätte einen klaren Himmel
Möge ich jeden Tag das Antlitz der Sonne sehen
Wärmt mein Herz rot, bräunt mein Gesicht
Lehrt mich, in dieser Welt das Schöne und Gute zu finden

Trübes wird zum Strom, überall Verschmutzung
Weiche zurück, trüber Strom, frischer Wind an vorderster Front
Zur roten Sonne blickend schwöre ich, heldenhaft und prächtig
Rufe Gleichgesinnte, für die Menschheit ein Paradies zu errichten
Mit all meiner Kraft, ein treues Herz
Um für Himmel und Erde Neues zu erschließen
Lass mich in meinem Herzen täglich den klaren Himmel sehen

Ich wünsche, die Welt hätte einen klaren Himmel
Möge ich jeden Tag das Antlitz der Sonne sehen
Wärmt mein Herz rot, bräunt mein Gesicht
Lehrt mich, in dieser Welt das Schöne und Gute zu finden

Fegt allen Staub der Welt hinweg, vertreibt die Verschmutzung
Führe den Strom an, Schulter an Schulter mit dem frischen Wind
Bereit, gemeinsam Verantwortung zu tragen, bei meinem Eid
Rufe Gleichgesinnte, für die Menschheit ein Paradies zu errichten
Gemeinsam uns bemühen, gemeinsam unsere Herzen hingeben
Lass Himmel und Erde voller lachender Gesichter sein
Lass mich in meinem Herzen täglich den klaren Himmel sehen