Paroles et traduction 林子祥 - 願世間有青天
願世間
有青天
May
the
world
be
blessed
with
a
blue
sky
願天天也見太陽面
May
each
day
be
greeted
with
the
sun
熱紅我心
曬黑我臉
Warming
my
heart
and
darkening
my
skin
教我在人世找美善
Guiding
me
to
seek
goodness
in
the
world
混濁成河
處處污染
Rivers
polluted,
clouded
with
murk
退渾流
清風前線
Subside,
with
fresh
winds
at
the
forefront
望紅日發誓
雄姿英發
As
the
sun
rises,
I
vow
to
stand
tall
and
proud
號召同路人
為人類建樂園
Calling
upon
fellow
travelers,
to
build
a
paradise
for
all
盡全部努力
丹心一片
Exerting
all
efforts,
with
a
pure
heart
為乾坤
開拓新鮮
To
pave
a
new
path
for
humanity
就讓我心裡
天天見青天
And
let
me
forever
behold
a
blue
sky
in
my
heart
願世間
有青天
May
the
world
be
blessed
with
a
blue
sky
願天天也見太陽面
May
each
day
be
greeted
with
the
sun
熱紅我心
曬黑我臉
Warming
my
heart
and
darkening
my
skin
教我在人世找美善
Guiding
me
to
seek
goodness
in
the
world
掃盡塵寰
殺退污染
Dispelling
the
dust,
vanquishing
pollution
領導潮流
清風並肩
Leading
the
change,
with
the
wind
as
our
ally
願同負責任
憑我誓言
Let
us
share
the
responsibility,
guided
by
my
oath
號召同路人
為人類建樂園
Calling
upon
fellow
travelers,
to
build
a
paradise
for
all
共同努力
同將心獻
United
in
purpose,
offering
our
hearts
令乾坤
看盡笑臉
Let
the
world
witness
endless
smiles
就讓我心裡
天天見青天
And
let
me
forever
behold
a
blue
sky
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.