Paroles et traduction 林子祥 - 願世間有青天

願世間有青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善

混濁成河 處處污染
退渾流 清風前線
望紅日發誓 雄姿英發
號召同路人 為人類建樂園
盡全部努力 丹心一片
為乾坤 開拓新鮮
就讓我心裡 天天見青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善

掃盡塵寰 殺退污染
領導潮流 清風並肩
願同負責任 憑我誓言
號召同路人 為人類建樂園
共同努力 同將心獻
令乾坤 看盡笑臉
就讓我心裡 天天見青天

Пусть в мире будет ясное небо

Пусть в мире будет ясное небо,
Пусть каждый день вижу солнце я,
Согрей мне сердце, загори лицо,
Научи меня в мире искать добро.

Мутная река, повсюду грязь,
Отбросим муть, чистый ветер в лицо,
Смотрю на солнце, клянусь тебе,
Призываю попутчиков построить рай для людей.
Приложим все усилия, сердца чисты,
Для мира откроем новое,
Пусть в моем сердце каждый день будет ясное небо.

Пусть в мире будет ясное небо,
Пусть каждый день вижу солнце я,
Согрей мне сердце, загори лицо,
Научи меня в мире искать добро.

Сметем всю грязь, прогоним заразу,
Возглавим перемены, чистый ветер рядом,
Разделим ответственность, клянусь тебе,
Призываю попутчиков построить рай для людей.
Вместе приложим усилия, сердца отдадим,
Пусть мир увидит наши улыбки,
Пусть в моем сердце каждый день будет ясное небо.