Paroles et traduction 林子祥 - 風雨故人來

風雨故人來

风雨故人来

这一串毛毛雨
勾起了从前事
那天伞下和你
一身洒满相思
然后你留下我
出嫁走到这地
然后这十年 我飘泊风中 一路怀念你

今天不知不觉
找到此小城外
无言地望着手中的信
给洒湿在雨中
知你并未能忘掉我
但要怎去重头做过
找到你的家 车里呆着坐 未能敲门是我
Music...

凝望这门外雨
仿似分隔两岸
谁料这度门轻轻打开
你竟在门后看
一刻紧紧拥吻
心里不再疑问
谁能料热烈的相拥过后
你竟又转身
虽说是未能忘掉我
但怕一错回头又错
收起这记忆 总算甜蜜过 不再想留住我

祗好再登车 奔向长夜里 让微雨陪伴我

Music...

Старый друг пришёл в непогоду

Старый друг пришёл в непогоду

Этот мелкий дождь
Напомнил о прошлом,
В тот день под зонтом с тобой
Весь промокший от тоски.
Потом ты оставила меня,
Вышла замуж и уехала сюда.
И вот уже десять лет я скитаюсь по ветру, всё время вспоминая тебя.

Сегодня сам не знаю как
Оказался у этого городка,
Молча смотрел на письмо в руке,
Оно промокло под дождём.
Я знаю, ты не забыла меня,
Но как начать всё сначала?
Нашёл твой дом, сижу в машине, не смог постучать.
Music...

Смотрю на дождь за дверью,
Словно он разделяет два берега.
Кто бы мог подумать, что эта дверь тихонько откроется,
И ты будешь смотреть из-за неё.
На мгновение крепко обнялись,
В сердце не осталось сомнений.
Кто мог знать, что после страстных объятий
Ты снова отвернёшься.
Хотя ты и не забыла меня,
Но боишься, что, вернувшись, снова ошибёшься.
Спрячь эти воспоминания, всё же было сладко, не пытайся удержать меня.

Остаётся лишь сесть в машину, мчаться в долгую ночь, пусть мелкий дождь составит мне компанию.

Music...