Paroles et traduction 林子祥 - 風雨故人來

风雨故人来

这一串毛毛雨
勾起了从前事
那天伞下和你
一身洒满相思
然后你留下我
出嫁走到这地
然后这十年 我飘泊风中 一路怀念你

今天不知不觉
找到此小城外
无言地望着手中的信
给洒湿在雨中
知你并未能忘掉我
但要怎去重头做过
找到你的家 车里呆着坐 未能敲门是我
Music...

凝望这门外雨
仿似分隔两岸
谁料这度门轻轻打开
你竟在门后看
一刻紧紧拥吻
心里不再疑问
谁能料热烈的相拥过后
你竟又转身
虽说是未能忘掉我
但怕一错回头又错
收起这记忆 总算甜蜜过 不再想留住我

祗好再登车 奔向长夜里 让微雨陪伴我

Music...

Старик ветра и дождя приходит

Эта куча мороси
Навевает воспоминания о прошлом
С тобой под зонтиком в тот день
Полный акации
Тогда ты оставляешь меня
Женился и пришел сюда пешком
Затем в течение последних десяти лет я блуждал по ветру и всю дорогу скучал по тебе.

Неосознанно сегодня
Найден за пределами этого маленького городка
Безмолвно глядя на письмо в его руке
Посыпать мокрым дождем
Знай, что ты не забыл меня
Но как я могу сделать это снова и снова?
Я нашел твой дом, сел в машину и не смог постучать в дверь. Это был я.
Музыка...

Уставившись на дождь за дверью
Это все равно что разделить две стороны пролива
Кто ожидал, что эта дверь мягко откроется
Вы на самом деле наблюдали из-за двери
Обнимите и крепко поцелуйте на мгновение
Больше никаких сомнений в моем сердце
Кто мог ожидать теплых объятий?
Ты снова обернулся
Хотя ты не можешь забыть меня
Но я боюсь, что если я совершу ошибку, то снова ошибусь
Убери это воспоминание, и оно наконец станет сладким. Я больше не хочу держать себя в руках.

Просто приготовься сесть в машину и бежать в долгую ночь, чтобы легкий дождь сопровождал меня

Музыка...