Paroles et traduction 林孟宗 - 相思伴月

相思伴月

又是秋風起 思念吹入窗
安靜一個人 是為誰心亂
綿綿情已經遙遠 煞離袂開阮心房
憨憨想一暗 也是一場空
天邊的月光 照孤影袂成雙
寂寞一個人 猶原心掛念
月娘你敢有聽見 情意望替阮傳達
一份真心寄阮心內的思戀
寸寸想思伴月盼呀盼 心盼你入夢
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
阮會踮原來有你的所在
伴月等待 你倒轉來

天邊的月光 照孤影袂成雙
寂寞一個人 猶原心掛念
月娘你敢有聽見 情意望替阮傳達
一份真心寄阮心內的思戀
寸寸想思伴月盼呀盼 心盼你入夢
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
阮會踮原來有你的所在
伴月等待 你倒轉來
寸寸想思伴月盼呀盼 心盼你入夢
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
阮會踮原來有你的所在
伴月等待 你倒轉來

Тоска при луне

Осенний ветер вновь поднялся, тоску в окно принес,
В тишине, один, я беспокоюсь, из-за кого сердце в смятении?
Нежная любовь уже далека, но не могу её отпустить из сердца,
Глупо мечтать всю ночь, всё это лишь пустота.
Лунный свет в небе освещает одинокую тень, не создавая пары,
Одинокий, я всё ещё тоскую по тебе.
Луна, слышишь ли ты? Передай, прошу, мои чувства,
Искреннюю любовь, что храню в сердце.
Каждый миг тоски при луне жду и жду, всем сердцем жду тебя во сне,
Чтобы вновь пережить то тепло, ту любовь, которую не могу забыть.
Каждый миг тоски при луне жду и жду, жду возвращения твоего сердца,
Я буду там, где мы были вместе,
При луне ждать твоего возвращения.

Лунный свет в небе освещает одинокую тень, не создавая пары,
Одинокий, я всё ещё тоскую по тебе.
Луна, слышишь ли ты? Передай, прошу, мои чувства,
Искреннюю любовь, что храню в сердце.
Каждый миг тоски при луне жду и жду, всем сердцем жду тебя во сне,
Чтобы вновь пережить то тепло, ту любовь, которую не могу забыть.
Каждый миг тоски при луне жду и жду, жду возвращения твоего сердца,
Я буду там, где мы были вместе,
При луне ждать твоего возвращения.
Каждый миг тоски при луне жду и жду, всем сердцем жду тебя во сне,
Чтобы вновь пережить то тепло, ту любовь, которую не могу забыть.
Каждый миг тоски при луне жду и жду, жду возвращения твоего сердца,
Я буду там, где мы были вместе,
При луне ждать твоего возвращения.