Paroles et traduction 林宇中 feat. 金莎 - 複活

複活

你變得像他一樣沉默 偶爾也像他一樣活潑
連笑聲也都一樣 我怎麼忘 也忘不過一秒
我想要愛 卻看到他離開的剎那

你將愛情帶走 留我一個分手的魔咒
叫我傷得徹底不敢再妄想誰的溫柔
看我的眼神閃躲 我知道你有話不能說
我該如何假裝 心才不隱隱作痛

你說分手後 你(我)第一次有想愛的念頭
可是眼前的是他還是你(我) 還在爭奪
我懂你不想承諾 卻又無法解開這魔咒
讓我在你心裡面復活 無數次的復活
我只要你愛我

遠遠看你勇敢在心頭 靠近一點卻又太懦弱
不拆穿你的困惑 愛不了我(你) 至少不要難過
任何結果 我會點頭 只要你快樂

你將愛情帶走 留我一個分手的魔咒
叫我傷得徹底不敢再妄想誰的溫柔
看我的眼神閃躲 我知道你有話不能說
我該如何假裝 心才不隱隱作痛

你說分手後 我(你)第一次有想愛的念頭
可是眼前的是他還是你(我) 我(你)還在爭奪
我不想給你承諾 卻又無法解開這魔咒
讓我在你心裡面復活 無數次的復活
我只要你愛我
無數次的復活 我只要你愛我

Воскрешение

Ты стала такой же молчаливой, как он, иногда такой же оживлённой.
Даже смех такой же. Как мне забыть? Не могу забыть даже на секунду.
Я хотел любить, но увидел момент, когда он ушёл.

Ты забрала любовь, оставив мне проклятие расставания.
Заставила меня страдать так сильно, что я боюсь мечтать о чьей-либо нежности.
Твой взгляд ускользает от моего. Я знаю, ты хочешь что-то сказать, но не можешь.
Как мне притворяться, чтобы сердце не ныло от боли?

Ты сказала, что после расставания у тебя впервые появилось желание любить.
Но тот, кто перед тобой, это он или я? Мы всё ещё боремся.
Я понимаю, ты не хочешь давать обещаний, но не можешь снять это проклятие.
Позволь мне воскресать в твоём сердце, бесчисленное количество раз.
Мне нужна только твоя любовь.

Издали я вижу твою храбрость в сердце, но, подойдя ближе, ты становишься слишком робкой.
Я не буду раскрывать твоё смятение. Если ты не можешь любить меня, то хотя бы не грусти.
Какой бы ни был исход, я приму его, лишь бы ты была счастлива.

Ты забрала любовь, оставив мне проклятие расставания.
Заставила меня страдать так сильно, что я боюсь мечтать о чьей-либо нежности.
Твой взгляд ускользает от моего. Я знаю, ты хочешь что-то сказать, но не можешь.
Как мне притворяться, чтобы сердце не ныло от боли?

Ты сказала, что после расставания у тебя впервые появилось желание любить.
Но тот, кто перед тобой, это он или я? Мы всё ещё боремся.
Я не хочу давать тебе обещаний, но не могу снять это проклятие.
Позволь мне воскресать в твоём сердце, бесчисленное количество раз.
Мне нужна только твоя любовь.
Бесчисленное количество раз воскресать, мне нужна только твоя любовь.