Paroles et traduction 林宇中 - 7天追到你（《高校鐵金剛》片尾曲）

7天追到你（《高校鐵金剛》片尾曲）

1234567 遇见你在星期一
算一算就快过一星期
7654321 每一天一个惊喜
我要在第七天追到你

不管你喜欢玫瑰 茉莉 还是满天星
九百九十九朵玫瑰送到你手心
1234567 每天为你做一片爱心巧克力
甜到你心底

来不及 来不及 算命我们注定要在一起
了不起 了不起 看看我一见钟情的魔力
325 我融化你 246 甜死你
第七天就追到你

来不及 来不及 抗拒我已深深的爱上你
了不起 了不起 感动到你也不得不领情
七天说七百句 我爱你
等你说你也愿意

1234567 遇见你在星期一
算一算就快过一星期
7654321 每一天一个惊喜
我要在第七天追到你

不管你喜欢玫瑰 茉莉 还是满天星
九百九十九朵玫瑰送到你手心
1234567 每天为你做一片爱心巧克力
甜到你心底

来不及 来不及 算命我们注定要在一起
了不起 了不起 看看我一见钟情的魔力
325 我融化你 246 甜死你
第七天就追到你

来不及 来不及 抗拒我已深深的爱上你
了不起 了不起 感动到你不得不领情
七天说七百句 我爱你
等你说你也我愿意

来不及 来不及 算命我们注定要在一起
了不起 了不起 看看我一见钟情的魔力
325 我融化你 246 甜死你
第七天就追到你

来不及 来不及 抗拒我已深深的爱上你
了不起 了不起 感动到你也不得不领情
七天说七百句 我爱你
等你说你也 我愿意

7 jours pour te conquérir (Générique de fin de 《高校鐵金剛》)

1234567 Je t'ai rencontrée un lundi
En calculant, il ne reste plus qu'une semaine
7654321 Chaque jour, une surprise
Je veux te conquérir le septième jour

Peu importe si tu aimes les roses, le jasmin ou les gypsophiles
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf roses dans ta main
1234567 Chaque jour, un petit chocolat d'amour pour toi
Doux jusqu'au fond de ton cœur

Pas le temps, pas le temps, le destin nous a prédestinés à être ensemble
Incroyable, incroyable, regarde la magie de mon coup de foudre
325 Je te fais fondre, 246 Je te rends folle
Le septième jour, je te conquérirai

Pas le temps, pas le temps, résiste, je suis déjà profondément amoureux de toi
Incroyable, incroyable, je te touche tellement que tu ne peux pas ne pas être touchée
Sept jours, sept cents fois, je t'aime
Attends que tu dises que tu veux aussi

1234567 Je t'ai rencontrée un lundi
En calculant, il ne reste plus qu'une semaine
7654321 Chaque jour, une surprise
Je veux te conquérir le septième jour

Peu importe si tu aimes les roses, le jasmin ou les gypsophiles
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf roses dans ta main
1234567 Chaque jour, un petit chocolat d'amour pour toi
Doux jusqu'au fond de ton cœur

Pas le temps, pas le temps, le destin nous a prédestinés à être ensemble
Incroyable, incroyable, regarde la magie de mon coup de foudre
325 Je te fais fondre, 246 Je te rends folle
Le septième jour, je te conquérirai

Pas le temps, pas le temps, résiste, je suis déjà profondément amoureux de toi
Incroyable, incroyable, je te touche tellement que tu ne peux pas ne pas être touchée
Sept jours, sept cents fois, je t'aime
Attends que tu dises que tu veux aussi

Pas le temps, pas le temps, le destin nous a prédestinés à être ensemble
Incroyable, incroyable, regarde la magie de mon coup de foudre
325 Je te fais fondre, 246 Je te rends folle
Le septième jour, je te conquérirai

Pas le temps, pas le temps, résiste, je suis déjà profondément amoureux de toi
Incroyable, incroyable, je te touche tellement que tu ne peux pas ne pas être touchée
Sept jours, sept cents fois, je t'aime
Attends que tu dises que tu veux aussi