不打祥的店
The
Shop
of
Ill
Omen
欢迎您
Welcomes
You
任夜市将我收留在人来人往
The
night
market
takes
me
in
among
the
throng
爱你被高高挂在每一个路边摊
Your
love,
strung
high
above
every
street
stall
出卖了我还离不开这个招牌
Traitors,
yet
I
cling
to
this
sign
买到整夜的孤单
Buying
a
night
of
solitude
任捷运载我到没有你的地方
The
MRT
whisks
me
away
to
a
place
without
you
才发觉原来你永远都在下一站
Only
to
realize
you're
always
at
the
next
stop
想起的速度总比忘掉快半秒
The
speed
of
remembrance,
half
a
second
faster
than
forgetting
还没赶上就疯掉(泪驾着回忆在奔跑)
Not
fast
enough,
I'm
going
mad
(Tears
gallop
on
memory's
trail)
天要亮了心绕你脸孔一圈(找不到接点)
As
dawn
approaches,
my
mind
traces
your
features
(Finding
no
connection)
你和我之间未紧贴就遥远(再也看不见)
Between
us,
no
closeness,
only
distance
(No
longer
visible)
说爱我的声音转到谁耳边
Those
words
of
love,
spoken
into
whose
ear?
叫他也失眠
走我走过的街
May
they
also
suffer
insomnia,
walking
the
streets
like
me
你却是永不打烊酌店
You
remain
the
tavern
that
never
closes
任夜市将我收留在人来人往
The
night
market
takes
me
in
among
the
throng
爱你被高高挂在每一个路边摊
Your
love,
strung
high
above
every
street
stall
出卖了我还离不开这个招牌
Traitors,
yet
I
cling
to
this
sign
买到整夜的孤单
Buying
a
night
of
solitude
任捷运载我到没有你的地方
The
MRT
whisks
me
away
to
a
place
without
you
才发觉原来你永远都在下一站
Only
to
realize
you're
always
at
the
next
stop
想起的速度总比忘掉快半秒
The
speed
of
remembrance,
half
a
second
faster
than
forgetting
还没赶上就疯掉(泪驾着回忆在奔跑)
Not
fast
enough,
I'm
going
mad
(Tears
gallop
on
memory's
trail)
天要亮了心绕你脸孔一圈(找不到接点)
As
dawn
approaches,
my
mind
traces
your
features
(Finding
no
connection)
你和我之间未紧贴就遥远(再也看不见)
Between
us,
no
closeness,
only
distance
(No
longer
visible)
说爱我的声音转到谁耳边
Those
words
of
love,
spoken
into
whose
ear?
叫他也失眠
走我走过的街
May
they
also
suffer
insomnia,
walking
the
streets
like
me
你却是永不打烊酌店
You
remain
the
tavern
that
never
closes
(泪驾着回忆在奔跑)
(Tears
gallop
on
memory's
trail)
天要亮了心绕你脸孔一圈(找不到接点)
As
dawn
approaches,
my
mind
traces
your
features
(Finding
no
connection)
你和我之间未紧贴就遥远(再也看不见)
Between
us,
no
closeness,
only
distance
(No
longer
visible)
说爱我的声音转到谁耳边
Those
words
of
love,
spoken
into
whose
ear?
叫他也失眠
走我走过的街
May
they
also
suffer
insomnia,
walking
the
streets
like
me
你却是永不打烊酌店
You
remain
the
tavern
that
never
closes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.