叫阮的名 - 林宇中 traduction en anglais

叫阮的名

誰在叫阮的名 一句比一句痛
親像在問阮甘會驚寒
不需要別人來講 阮心內嘛知影
是你的聲 是你的聲

誰住在阮的夢 一住就一世人
尚驚日頭會將咱拆散
雖然離開那呢遠 阮猶原會知影
是你的影 是你的影

叫阮的名 阮用一生斟酌聽
當初細漢未赴乎你瞭解 你是阮的生命
叫阮的名 阮需要你來作伴
人生的路途阮愛你牽阮走

誰住在阮的夢 一住就一世人
尚驚日頭會將咱拆散
雖然離開那呢遠 阮猶原會知影
是你的影 是你的影

叫阮的名 阮用一生斟酌聽
當初細漢未赴乎你瞭解 你是阮的生命
叫阮的名 阮需要你來作伴
人生的路途阮愛你牽阮走

叫阮的名 阮用一生斟酌聽
當初細漢未赴乎你瞭解 你是阮的生命
叫阮的名 阮需要你來作伴
人生的路途阮愛你牽阮走

人生的路途阮愛你牽阮走

Call Me By My Name

Who is calling my name, each word more painful than the last?
As if asking me if I fear the cold.
No need for others to tell me, I know it in my heart.
It's your voice, it's your voice.

Who lives in my dreams, a lifetime in one night?
Still afraid the sun will tear us apart.
Though we're so far away, I still know.
It's your shadow, it's your shadow.

Call me by my name, I'll spend my life listening.
When I was young, I didn't understand your words, but you are my life.
Call me by my name, I need you by my side.
On life's journey, I want you to hold my hand.

Who lives in my dreams, a lifetime in one night?
Still afraid the sun will tear us apart.
Though we're so far away, I still know.
It's your shadow, it's your shadow.

Call me by my name, I'll spend my life listening.
When I was young, I didn't understand your words, but you are my life.
Call me by my name, I need you by my side.
On life's journey, I want you to hold my hand.

Call me by my name, I'll spend my life listening.
When I was young, I didn't understand your words, but you are my life.
Call me by my name, I need you by my side.
On life's journey, I want you to hold my hand.

On life's journey, I want you to hold my hand.