Paroles et traduction 林宇中 - 嗚呼

嗚呼

看过树枯萎 就别再流泪
这一点就受伤比地球还要可悲
如果这世界很快就要被摧毁
多爱一回
看过狂风吹 就别太忌讳
什么都不害怕看上了就勇敢追
因为这世界很快就要被摧毁
再犹疑多一秒就后悔
(再不久)火山 会冒着灰
再不立山盟就告吹
海啸 会往下捶
再不许海誓就粉碎
完了完了完了完了完了 还有几次浪漫的约会
爱才开始醉 开始对 天却开始碎 开始坠
慌了慌了慌了慌了慌了 头发来不来得及变灰
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆

爱了爱了 我们都爱了
都太爱自己了 都太爱自己了
坏了坏了 我们都坏了
把周围弄坏了 把周围弄坏了
快乐快乐 我们要快乐
可地球不快乐 就谁也不快乐了
呜呼 呜呼
再不久火山 会冒着灰
再不立山盟就告吹
海啸 会往下捶
再不许海誓就粉碎
完了完了完了完了完了 还有几次浪漫的约会
爱才开始醉 开始对 天却开始碎 开始坠
慌了慌了慌了慌了慌了 头发来不来得及变灰
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆
就快了就快了 当预言都应验了
所有的天长地久的爱恋都一个一个的幻灭了
赶快了赶快了 要弥补要趁早了
生命都是爱 都要爱 要不然就等一命呜呼
爱了爱了 我们都爱了
都太爱自己了 都太爱自己了
坏了坏了 我们都坏了
把周围弄坏了 把周围弄坏了
快乐快乐 我们要快乐
可地球不快乐 就谁也不快乐了
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆
爱了爱了 我们都爱了
坏了坏了 我们都坏了
快乐快乐 我们要快乐
爱了爱了 我们都爱了

Увы

Видел, как деревья вянут, так что не плачь больше,
Расстраиваться из-за пустяка печальнее, чем гибель Земли.
Если этот мир скоро будет разрушен,
Давай любить друг друга сильнее.
Видел, как дует ветер, так что не бойся,
Ничего не бойся, увидел то, что хочешь — смело добивайся.
Ведь этот мир скоро будет разрушен,
Еще секунда сомнений, и ты пожалеешь.
(Скоро) Вулканы будут извергать пепел,
Если не поклянемся друг другу в вечной любви, все пропало.
Цунами обрушатся на берег,
Если не дадим друг другу клятву у моря, все разрушится.
Конец, конец, конец, конец, конец, сколько еще у нас осталось романтических свиданий?
Любовь только начала пьянить, начала захватывать, а небо уже начинает рушиться, падать.
Паника, паника, паника, паника, паника, успеют ли наши волосы поседеть?
Давай вместе сядем в инвалидные коляски и отправимся на Северный полюс купаться в теплой морской воде.
Тревога, тревога, тревога, тревога, тревога, крепко обнимая друг друга, больше не сможем уснуть.
Сон только начал сниться прекрасным, начал манить, а ветер уже начинает дуть, все разрушать.
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, если бы мы смогли дожить до шестидесяти,
Давай вместе, рука об руку, слепим снеговика в пустыне.

Любили, любили, мы все любили,
Слишком сильно любили себя, слишком сильно любили себя.
Разрушили, разрушили, мы все разрушили,
Разрушили все вокруг, разрушили все вокруг.
Счастье, счастье, мы хотим счастья,
Но если Земля несчастна, то никто не будет счастлив.
Увы, увы.
Скоро вулканы будут извергать пепел,
Если не поклянемся друг другу в вечной любви, все пропало.
Цунами обрушатся на берег,
Если не дадим друг другу клятву у моря, все разрушится.
Конец, конец, конец, конец, конец, сколько еще у нас осталось романтических свиданий?
Любовь только начала пьянить, начала захватывать, а небо уже начинает рушиться, падать.
Паника, паника, паника, паника, паника, успеют ли наши волосы поседеть?
Давай вместе сядем в инвалидные коляски и отправимся на Северный полюс купаться в теплой морской воде.
Тревога, тревога, тревога, тревога, тревога, крепко обнимая друг друга, больше не сможем уснуть.
Сон только начал сниться прекрасным, начал манить, а ветер уже начинает дуть, все разрушать.
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, если бы мы смогли дожить до шестидесяти,
Давай вместе, рука об руку, слепим снеговика в пустыне.
Скоро, скоро, когда все предсказания сбудутся,
Все вечные любовные истории одна за другой развеются как дым.
Быстрее, быстрее, нужно исправляться, пока не поздно,
Жизнь — это любовь, нужно любить, иначе нас ждет лишь смерть.
Любили, любили, мы все любили,
Слишком сильно любили себя, слишком сильно любили себя.
Разрушили, разрушили, мы все разрушили,
Разрушили все вокруг, разрушили все вокруг.
Счастье, счастье, мы хотим счастья,
Но если Земля несчастна, то никто не будет счастлив.
Давай вместе сядем в инвалидные коляски и отправимся на Северный полюс купаться в теплой морской воде.
Тревога, тревога, тревога, тревога, тревога, крепко обнимая друг друга, больше не сможем уснуть.
Сон только начал сниться прекрасным, начал манить, а ветер уже начинает дуть, все разрушать.
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, если бы мы смогли дожить до шестидесяти,
Давай вместе, рука об руку, слепим снеговика в пустыне.
Любили, любили, мы все любили,
Разрушили, разрушили, мы все разрушили,
Счастье, счастье, мы хотим счастья,
Любили, любили, мы все любили,