Paroles et traduction 林宇中 - 复活

复活

你变得像他一样沉默
偶尔也像他一样活泼
连笑声也都一样
我怎么忘
也忘不过一秒
我想要爱
却看到他离开的刹那
你将爱情带走
留我一个分手的魔咒
叫我伤得彻底不敢再妄想谁的温柔
看我的眼神闪躲
我知道你有话不能说
我该如何假装
心才不隐隐作痛
你说分手后
你(我)第一次有想爱的念头
可是眼前的是他还是你(我)
还在争夺
我懂你不想承诺
却又无法解开这魔咒
让我在你心里面复活
无数次的复活
我只要你爱我

远远看你勇敢在心头
靠近一点却又太懦弱
不拆穿你的困惑
爱不了我(你)
至少不要难过
任何结果
我会点头
只要你快乐
你将爱情带走
留我一个分手的魔咒
叫我伤得彻底不敢再妄想谁的温柔
看我的眼神闪躲
我知道你有话不能说
我该如何假装
心才不隐隐作痛
你说分手后
我(你)第一次有想爱的念头
可是眼前的是他还是你(我)
我(你)还在争夺
我不想给你承诺
却又无法解开这魔咒
让我在你心里面复活
无数次的复活
我只要你爱我
无数次的复活
我只要你爱我

Rebirth

You have become silent like him
Occasionally being lively like him
Even your laughter is identical
How can I forget?
Can't even forget for a second
I desire love
But I saw him leave in that instant
You took my love away
Leaving me with a breakup curse
Hurting me so deeply I don't dare to dream of anyone's gentleness again
See the dodging in my eyes
I know you have something you can't say
How can I pretend
To ease my aching heart
You said after the breakup
You (I) had the desire to love for the first time
But the one before me, is it him or you (me)?
Still competing
I understand you don't want to make a promise
Yet you can't break this curse
Let me resurrect in your heart
Resurrecting countless times
I only want you to love me

Watching you from afar, brave in my heart
Getting close, yet too cowardly
Don't expose your confusion
Can't love me (you)
At least don't be sad
Any outcome
I will nod
As long as you're happy
You took my love away
Leaving me with a breakup curse
Hurting me so deeply I don't dare to dream of anyone's gentleness again
See the dodging in my eyes
I know you have something you can't say
How can I pretend
To ease my aching heart
You said after the breakup
I (you) had the desire to love for the first time
But the one before me, is it him or you (me)?
I (you) am still competing
I don't want to give you a promise
Yet you can't break this curse
Let me resurrect in your heart
Resurrecting countless times
I only want you to love me
Resurrecting countless times
I only want you to love me