Paroles et traduction 林宇中 - 对调

对调

疲倦划不过桌前一座山
鼠标滑不出我困扰
爱不是档案一按就删掉
苦着对空气瞎微笑
每天来报到灵魂却闪掉
一颗空荡荡的大脑
难过就涂鸦流泪就睡觉
打卡就打掉分手那一秒
Na～
烦恼下了班
薪水也泡汤
Na～
又痛又快的爱一场
过热的电脑就得关掉
记忆会跟着糊掉
把自已剪下贴对方身上
交换身体看是否会疯掉
越吵问题越大
聪明的懂得装傻
偶尔把心情对调
把烦恼都放掉
因为能体谅
所以能原谅
无奈笑过就好

疲倦划不过桌前一座山
鼠标滑不出我困扰
爱不是档案一按就删掉
苦着对空气瞎微笑
每天来报到灵魂却闪掉
一颗空荡荡的大脑
难过就涂鸦流泪就睡觉
打卡就打掉分手那一秒
Na～
烦恼下了班
薪水也泡汤
Na～
又痛又快的爱一场
过热的电脑就得关掉
记忆会跟着糊掉
把自已剪下贴对方身上
交换身体看是否会疯掉
越吵问题越大
聪明的懂得装傻
偶尔把心情对调
把烦恼都放掉
因为能体谅
所以能原谅
无奈笑过就好
过热的电脑就得关掉
记忆会跟着糊掉
把自已剪下贴对方身上
交换身体看是否会疯掉
越吵问题越大
聪明的懂得装傻
偶尔把心情对调
把烦恼都放掉
因为能体谅
所以能原谅
无奈笑过就好

Swap

Weariness has me stuck before the mountain on my desk
My mouse won't click away my troubles
Love isn't a file that you can delete with a click
I force a smile to the empty air
I show up every day, but my soul is absent
My mind is empty and vast
When I'm sad, I draw; when I cry, I sleep
Clocking in to work erases the moment we broke up
Na～
Worries end when the day is done
But so does my paycheck
Na～
Love can be intense and fleeting
When my computer overheats, I have to shut it off
My memories start to fade
I cut myself out and paste myself onto you
We swap bodies to see if we'll lose our minds
The more we argue, the worse our problems get
The smart ones know how to play dumb
Sometimes we trade feelings
And let go of all our worries
Because when you understand my pain
You'll forgive me
Just laugh it off, darling

Weariness has me stuck before the mountain on my desk
My mouse won't click away my troubles
Love isn't a file that you can delete with a click
I force a smile to the empty air
I show up every day, but my soul is absent
My mind is empty and vast
When I'm sad, I draw; when I cry, I sleep
Clocking in to work erases the moment we broke up
Na～
Worries end when the day is done
But so does my paycheck
Na～
Love can be intense and fleeting
When my computer overheats, I have to shut it off
My memories start to fade
I cut myself out and paste myself onto you
We swap bodies to see if we'll lose our minds
The more we argue, the worse our problems get
The smart ones know how to play dumb
Sometimes we trade feelings
And let go of all our worries
Because when you understand my pain
You'll forgive me
Just laugh it off, darling
When my computer overheats, I have to shut it off
My memories start to fade
I cut myself out and paste myself onto you
We swap bodies to see if we'll lose our minds
The more we argue, the worse our problems get
The smart ones know how to play dumb
Sometimes we trade feelings
And let go of all our worries
Because when you understand my pain
You'll forgive me
Just laugh it off, darling