Paroles et traduction 林宇中 - 改嫁

改嫁

起轿 凤冠霞披却不闪耀
鞭炮 燃烧的喜气沾苦恼
唢呐吹不响 烙在心上的某一段情调

苦笑 爱蒙上盖巾看不到
醉掉 交杯洒跟谁不重要
掀起盖头来 亲吻新人的脸
幻想是你的面貌
你的好 当嫁妆 把爱当新娘
没有人像你让我得意的笑
爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉

苦笑 爱蒙上盖巾看不到
醉掉 交杯洒跟谁不重要
掀起盖头来 亲吻新人的脸
幻想是你的面貌
你的好 当嫁妆 把爱当新娘
没有人像你让我得意的笑
爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉
掀起了你的盖头来 让我来看看你的脸

呜... 不是你的脸 呜. 不是你的脸

爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉
爱过了门 就灭掉

Remarriage

The palanquin sets off, the phoenix crown and rosy cape, but they don't shine
Firecrackers, the burning joy is tainted with sorrow
The唢呐 does not sound, the melody of a certain past love is etched in my heart

Bitter laughter, the love is veiled and cannot be seen
Drunk, the wedding wine with whom is unimportant
Lifting the veil and kissing the face of the new person
Imagining it's your face
Your goodness, as a dowry, taking love as the bride
No one makes me smile with pride like you
Love quietly, passing through the brainwashing of loneliness
Remarrying to another person's embrace
Heart hastily, hiding the heartbeat of memories
Trying to forget you
Love quietly, remarrying like this, growing old
Thinking of you, it cannot be changed
If burned, the red candles burn at both ends
Letting love die with the fire

Bitter laughter, the love is veiled and cannot be seen
Drunk, the wedding wine with whom is unimportant
Lifting the veil and kissing the face of the new person
Imagining it's your face
Your goodness, as a dowry, taking love as the bride
No one makes me smile with pride like you
Love quietly, passing through the brainwashing of loneliness
Remarrying to another person's embrace
Heart hastily, hiding the heartbeat of memories
Trying to forget you
Love quietly, remarrying like this, growing old
Thinking of you, it cannot be changed
If burned, the red candles burn at both ends
Letting love die with the fire
Lifting your veil, let me see your face

Oops... It's not your face. Oops. It's not your face.

Love quietly, passing through the brainwashing of loneliness
Remarrying to another person's embrace
Heart hastily, hiding the heartbeat of memories
Trying to forget you
Love quietly, remarrying like this, growing old
Thinking of you, it cannot be changed
If burned, the red candles burn at both ends
Letting love die with the fire
Once the marriage gate is crossed, it's extinguished