Paroles et traduction 林宇中 - 活到一百岁

活到一百岁

小时候牵牵小手 像幸福小俩口

不了解天长地久 爱要单纯很多

十来岁情窦 开不成气候
还不懂温柔 就开始懂心痛
越长大之后 真心越是缺货
爱到老变成过时的口号
所以我们都寂寞
二十岁牵错的手 三十岁牵一条狗
六十岁牵拐杖独自过
人说对的人总会在下一个路口
是对是错还不是分两头
二十岁像一把火 三十岁像一条狗
六十岁像过期的啤酒
就算活到一百岁又怎样？一个人活
不如有个人罗嗦

十来岁情窦 开不成气候
还不懂温柔 就开始懂心痛
越长大之后 真心越是缺货
爱到老变成过时的口号
所以我们都寂寞
二十岁牵错的手 三十岁牵一条狗
六十岁牵拐杖独自过
人说对的人总会在下一个路口
是对是错还不是分两头
二十岁像一把火 三十岁像一条狗
六十岁像过期的啤酒
就算活到一百岁又怎样？一个人活
不如有个人罗嗦

所以我们都寂寞
二十岁牵错的手 三十岁牵一条狗
六十岁牵拐杖独自过
就算憧憬跟着岁月慢慢变伤口
还是渴望有个人到白头
二十岁像一把火 三十岁像一条狗
六十岁像过期的啤酒
如果活到一百岁会怎样？两个人活
这一生不会白活

Дожить до ста лет

В детстве мы держались за руки, словно счастливая пара,

Не понимая, что значит «навсегда», просто любили друг друга.

В десять с небольшим лет первые чувства не могут быть сильными,
Ещё не зная, что такое нежность, начинаешь понимать, что такое боль.
Чем старше становимся, тем реже встречаем искренность,
«Любить до старости» - это выражение уходит в прошлое,
Поэтому мы все одиноки.
В двадцать лет держимся не за ту руку, в тридцать - выгуливаем собаку,
В шестьдесят идём с тростью в одиночестве.
Говорят, что нужный человек встретится на следующем повороте,
Но кто знает, где правильный путь, а где нет.
В двадцать лет мы - как огонь, в тридцать - как собаки,
В шестьдесят - как просроченное пиво.
И что с того, что доживём до ста лет? Жить одному,
Гораздо хуже, чем делить жизнь с любимым человеком.

В десять с небольшим лет первые чувства не могут быть сильными,
Ещё не зная, что такое нежность, начинаешь понимать, что такое боль.
Чем старше становимся, тем реже встречаем искренность,
«Любить до старости» - это выражение уходит в прошлое,
Поэтому мы все одиноки.
В двадцать лет держимся не за ту руку, в тридцать - выгуливаем собаку,
В шестьдесят идём с тростью в одиночестве.
Говорят, что нужный человек встретится на следующем повороте,
Но кто знает, где правильный путь, а где нет.
В двадцать лет мы - как огонь, в тридцать - как собаки,
В шестьдесят - как просроченное пиво.
И что с того, что доживём до ста лет? Жить одному,
Гораздо хуже, чем делить жизнь с любимым человеком.

Поэтому мы все одиноки.
В двадцать лет держимся не за ту руку, в тридцать - выгуливаем собаку,
В шестьдесят идём с тростью в одиночестве.
Даже если надежды с годами превращаются в раны,
Я всё ещё мечтаю прожить с тобой до старости.
В двадцать лет мы - как огонь, в тридцать - как собаки,
В шестьдесят - как просроченное пиво.
И как же будет, если мы доживём до ста лет? Жить вдвоём -
вот это настоящая жизнь.