Paroles et traduction 林宇中 - 淋雨中

淋雨中

风吹乱的头发 在我眼前挣扎
把想你剪成几段 沙沙的徬徨

雨有一点急躁 在我脸上涂鸦
把心情画得乱七八糟 滴答滴答响

我手上没有伞 分手的信有一张
我没有哭是雨水渗透 写你爱他那一行

我在淋雨中 看你步上彩虹
我分不了轻重 你幸福我该否祝福

我在淋雨中 背着你走不动
我还有一个梦 被雨水带离我的天空
我的笑容会很酷 若和你们巧碰
放心我会收起我的痛

我手上没有伞 分手的信有一张
我没有哭是雨水渗透 写你爱他那一行

我在淋雨中 背着你走不动
我还有一个梦 被雨水带离我的天空
我的笑容会很酷 若和你们巧碰
放心我会收起我的痛

我在淋雨中 看你步上彩虹
我分不了轻重 你幸福我该否祝福

我在淋雨中 背着你走不动
我还有一个梦 被雨水带离我的天空
我的笑容会很酷 若和你们巧碰
放心我会收起我的痛

停雨之后我不会再哭

Walking in the Rain

The wind tangles your hair, which struggles before my eyes
It cuts my thoughts of you into pieces, a rustling confusion

The rain is a little impatient, scribbling on my face
Painting my mood in a jumbled mess, its sound is a pitter-patter

I have no umbrella in my hand, only a letter of separation
I don't cry, but the rain seeps in, smearing the line where you wrote that you love him

I watch you walk toward the rainbow in the rain
I can't tell the difference between hurt and happiness, should I bless you?

I walk with you in the rain, but I can't keep up
I still have a dream, but it's carried away from my sky by the rain
I'll put on a cool smile if we happen to meet
Rest assured, I'll hide my pain

I have no umbrella in my hand, only a letter of separation
I don't cry, but the rain seeps in, smearing the line where you wrote that you love him

I walk with you in the rain, but I can't keep up
I still have a dream, but it's carried away from my sky by the rain
I'll put on a cool smile if we happen to meet
Rest assured, I'll hide my pain

I watch you walk toward the rainbow in the rain
I can't tell the difference between hurt and happiness, should I bless you?

I walk with you in the rain, but I can't keep up
I still have a dream, but it's carried away from my sky by the rain
I'll put on a cool smile if we happen to meet
Rest assured, I'll hide my pain

When the rain stops, I'll stop crying