Paroles et traduction 林宇中 - 空秋千

空秋千

荡秋千 来回终究要停在原点
望太远 眼前幸福却忽略

晃半圈 圆不了爱恋
高一遍 低一遍
风就吹散了永远

还想为你摇秋千
对着夕阳扮鬼脸
若月光再美一点
我们会否把手牵
还想被你碎碎念
当数流星的配乐
你却说你等不到天亮
空秋千 陪整夜

荡秋千 来回终究要停在原点
望太远 眼前幸福却忽略

晃半圈 圆不了爱恋
高一遍 低一遍
风就吹散了永远

还想为你摇秋千
对着夕阳扮鬼脸
若月光再美一点
我们会否把手牵
还想被你碎碎念
当数流星的配乐
你却说你等不到天亮
空秋千 陪整夜

秋千和我失眠
在你影子身边
这公园太想念
你无邪的笑脸

还想为你摇秋千
对着夕阳扮鬼脸
若月光再美一点
我们会否把手牵
还想被你碎碎念
当数流星的配乐
你却说你等不到天亮
空秋千 陪整夜

还想为你摇秋千
对着夕阳扮鬼脸
若月光再美一点
我们会否把手牵
还想被你碎碎念
当数流星的配乐
你却说你等不到天亮
空秋千 陪整夜

Empty Swing Set

Swinging back and forth will eventually come to a stop at the original point
If you look too far ahead, you will miss the happiness that is right before you

Half a swing cannot complete a love
High once, low once
The wind blows away forever

I want to swing for you again
Making faces against the setting sun
If the moonlight were slightly brighter
Would we hold hands
I want to be nagged by you again
Making up music for falling stars
But you said you couldn't wait until dawn
Empty swing set, keeping me company all night

Swinging back and forth will eventually come to a stop at the original point
If you look too far ahead, you will miss the happiness that is right before you

Half a swing cannot complete a love
High once, low once
The wind blows away forever

I want to swing for you again
Making faces against the setting sun
If the moonlight were slightly brighter
Would we hold hands
I want to be nagged by you again
Making up music for falling stars
But you said you couldn't wait until dawn
Empty swing set, keeping me company all night

The swing and I are insomniacs
By the side of your shadow
This park misses you too much
Your innocent smile

I want to swing for you again
Making faces against the setting sun
If the moonlight were slightly brighter
Would we hold hands
I want to be nagged by you again
Making up music for falling stars
But you said you couldn't wait until dawn
Empty swing set, keeping me company all night

I want to swing for you again
Making faces against the setting sun
If the moonlight were slightly brighter
Would we hold hands
I want to be nagged by you again
Making up music for falling stars
But you said you couldn't wait until dawn
Empty swing set, keeping me company all night