Paroles et traduction 林宇中 - 空鞦韆

空鞦韆

盪鞦韆 來回終究要停在原點
望太遠 眼前幸福卻忽略
晃半圈 圓不了愛戀
高一遍 低一遍 風就吹散了永遠

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

盪鞦韆 來回終究要停在原點
望太遠 眼前幸福卻忽略
晃半圈 圓不了愛戀
高一遍 低一遍 風就吹散了永遠

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

鞦韆和我失眠 在妳影子身邊
這公園太想念 妳無邪的笑臉

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

盪鞦韆 望太遠 晃半圈
高一遍 低一遍 圓不了愛戀
風就吹散了永遠 來回終究 停在原點

Пустые качели

Качаясь на качелях, в конце концов, возвращаешься в исходную точку.
Смотря слишком далеко, я не замечал счастья перед собой.
Покачавшись полкруга, не смог завершить нашу любовь.
Один взмах вверх, один вниз, и ветер развеял вечность.

Я все еще хочу раскачать для тебя качели, корчить рожи на фоне заката.
Если бы лунный свет был чуть ярче, может быть, мы бы взялись за руки?
Я все еще хочу слышать твою милую болтовню, как аккомпанемент к падающим звездам.
Но ты сказала, что не дождешься рассвета.
Пустые качели составляют мне компанию всю ночь.

Качаясь на качелях, в конце концов, возвращаешься в исходную точку.
Смотря слишком далеко, я не замечал счастья перед собой.
Покачавшись полкруга, не смог завершить нашу любовь.
Один взмах вверх, один вниз, и ветер развеял вечность.

Я все еще хочу раскачать для тебя качели, корчить рожи на фоне заката.
Если бы лунный свет был чуть ярче, может быть, мы бы взялись за руки?
Я все еще хочу слышать твою милую болтовню, как аккомпанемент к падающим звездам.
Но ты сказала, что не дождешься рассвета.
Пустые качели составляют мне компанию всю ночь.

Качели и я не спим, рядом с твоей тенью.
Этот парк так сильно скучает по твоей невинной улыбке.

Я все еще хочу раскачать для тебя качели, корчить рожи на фоне заката.
Если бы лунный свет был чуть ярче, может быть, мы бы взялись за руки?
Я все еще хочу слышать твою милую болтовню, как аккомпанемент к падающим звездам.
Но ты сказала, что не дождешься рассвета.
Пустые качели составляют мне компанию всю ночь.

Я все еще хочу раскачать для тебя качели, корчить рожи на фоне заката.
Если бы лунный свет был чуть ярче, может быть, мы бы взялись за руки?
Я все еще хочу слышать твою милую болтовню, как аккомпанемент к падающим звездам.
Но ты сказала, что не дождешься рассвета.
Пустые качели составляют мне компанию всю ночь.

Качаюсь на качелях, смотрю вдаль, делаю полукруг.
Один взмах вверх, один вниз, не смог завершить нашу любовь.
Ветер развеял вечность, в конце концов, возвращаюсь в исходную точку.