Paroles et traduction 林宇中 - 第六個地點

第六個地點

又來到另一個陌生的城市裡面
回過眼 你的城市已在天的另一邊
匆匆穿梭在陌生臉孔語言之間
快一點 不讓你的影子追到我身邊

五年 躲在五個地點
不一樣的空氣飄著同一樣的香水味
五年 分裂過五千遍
以為逃得遠遠 你會不見
抬起了眼 牆壁上都印滿你的臉

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

又來到另一個陌生的城市裡面
回過眼 你的城市已在天的另一邊
匆匆穿梭在陌生臉孔語言之間
快一點 不讓你的影子追到我身邊

五年 分裂過五千遍
以為逃得遠遠 你會不見
抬起了眼 牆壁上都印滿你的臉

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

Шестое место

Я снова в чужом городе,
Оглянусь – твой город на другом конце неба.
Спешу среди незнакомых лиц и языков,
Быстрее, чтобы твоя тень меня не настигла.

Пять лет, прятался в пяти местах,
Разный воздух, но один и тот же аромат твоих духов.
Пять лет, разрывался на пять тысяч частей,
Думал, убегу далеко – ты исчезнет.
Поднимаю глаза – на стенах повсюду твое лицо.

Я найду шестое место,
Где воспоминания не найдут дороги,
Найдется ли кто-то, кто заменит твое лицо,
Твою сладость, твои нежные глаза?

Шестой год, на шестом месте,
Смогу ли я принять другой аромат,
Перед кем мне искупить свою вину перед тобой,
Не хочу больше, как ты, плакать и говорить "прощай".

Я снова в чужом городе,
Оглянусь – твой город на другом конце неба.
Спешу среди незнакомых лиц и языков,
Быстрее, чтобы твоя тень меня не настигла.

Пять лет, разрывался на пять тысяч частей,
Думал, убегу далеко – ты исчезнет.
Поднимаю глаза – на стенах повсюду твое лицо.

Я найду шестое место,
Где воспоминания не найдут дороги,
Найдется ли кто-то, кто заменит твое лицо,
Твою сладость, твои нежные глаза?

Шестой год, на шестом месте,
Смогу ли я принять другой аромат,
Перед кем мне искупить свою вину перед тобой,
Не хочу больше, как ты, плакать и говорить "прощай".

Я найду шестое место,
Где воспоминания не найдут дороги,
Найдется ли кто-то, кто заменит твое лицо,
Твою сладость, твои нежные глаза?

Шестой год, на шестом месте,
Смогу ли я принять другой аромат,
Перед кем мне искупить свою вину перед тобой,
Не хочу больше, как ты, плакать и говорить "прощай".