Paroles et traduction 林宇中 - 紙月亮

紙月亮

因为平凡所以常做梦
因为思念所以仰望天空
我们都 不约而同 往幸福奔走
没 想过有没 有尽头

纸糊的月亮飘在风中
多么脆弱的快乐与自由
害怕著 断线以后 狠狠坠落
如果坠落你能不能接住我

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

一二三 松开手 飞起来 挂天空
一二三 高过头 看你随风远走

纸糊的月亮飘在风中
多么脆弱的快乐与自由
害怕著 断线以后 狠狠坠落
如果坠落你能不能接住我

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

Paper Moon

Because of my ordinariness, I often dream
Because I miss you, I look up at the sky
We all move towards happiness
Without thinking if there's an end

A paper moon floats in the wind
Such a fragile happiness and freedom
I'm afraid of falling hard after the thread breaks
If I fall, can you catch me?

I fly away gently, I fly away gently, I can't turn back
You wave your hand gently, your tears are still flowing
You taught me how to fly to a faraway corner
But I can't go back to the purest idea of love

I fly away gently, I fly away gently, I won't take anything with me
You wave your hand gently, you wave your hand gently, you're going to make me cry
Maybe the memory left something in my heart
Actually, I understand, no need to say

One, two, three, let go, fly up, hang in the sky
One, two, three, fly above, watch you walk away with the wind

A paper moon floats in the wind
Such a fragile happiness and freedom
I'm afraid of falling hard after the thread breaks
If I fall, can you catch me?

I fly away gently, I fly away gently, I can't turn back
You wave your hand gently, your tears are still flowing
You taught me how to fly to a faraway corner
But I can't go back to the purest idea of love

I fly away gently, I fly away gently, I won't take anything with me
You wave your hand gently, you wave your hand gently, you're going to make me cry
Maybe the memory left something in my heart
Actually, I understand, no need to say

I fly away gently, I fly away gently, I can't turn back
You wave your hand gently, your tears are still flowing
You taught me how to fly to a faraway corner
But I can't go back to the purest idea of love

I fly away gently, I fly away gently, I won't take anything with me
You wave your hand gently, you wave your hand gently, you're going to make me cry
Maybe the memory left something in my heart
Actually, I understand, no need to say