Paroles et traduction 林宇中 - 背心

背心

背心

空气飘著你的香气
一阵心悸叫我窒息
衣柜里遗忘著你的背心 是不是故意
还是一个陷阱 套我在你住过的痕迹
回忆像窗外的空气 带著你笑声来侵袭
我是要憋著不呼吸
还是要闭上眼静静的温习
这一件背心 昨天还窝在我怀里
爱明明还在这里 信服不了离开的决定
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及
空气飘著你的香气
一阵心悸叫我窒息
衣柜里遗忘著你的背心 是不是故意
还是一个陷阱 套我在你住过的痕迹
回忆像窗外的空气 带著你笑声来侵袭
我是要憋著不呼吸
还是要闭上眼静静的温习
这一件背心 昨天还窝在我怀里
爱明明还在这里 信服不了离开的决定
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及

Майка

Майка

В воздухе витает твой аромат,
Сердце замирает, мне не хватает воздуха.
В шкафу забыта твоя майка, это нарочно?
Или это ловушка, чтобы я остался в плену твоих следов?
Воспоминания, как воздух за окном, наполнены твоим смехом,
Затаиться ли мне, не дыша,
Или закрыть глаза и тихо предаться воспоминаниям?
Эта майка еще вчера была в моих объятиях,
Любовь все еще здесь, я не могу смириться с твоим решением уйти.
Ты все время улыбалась так красиво, наверняка, боялась, что мне будет слишком больно.
Каждое слово было сказано слишком осторожно,
Повторяя эту прописную истину о том, что нам не суждено быть вместе.
Сложив майку, я вдруг понял, что никогда не был с тобой так заботлив.
К сожалению, уже слишком поздно.
В воздухе витает твой аромат,
Сердце замирает, мне не хватает воздуха.
В шкафу забыта твоя майка, это нарочно?
Или это ловушка, чтобы я остался в плену твоих следов?
Воспоминания, как воздух за окном, наполнены твоим смехом,
Затаиться ли мне, не дыша,
Или закрыть глаза и тихо предаться воспоминаниям?
Эта майка еще вчера была в моих объятиях,
Любовь все еще здесь, я не могу смириться с твоим решением уйти.
Ты все время улыбалась так красиво, наверняка, боялась, что мне будет слишком больно.
Каждое слово было сказано слишком осторожно,
Повторяя эту прописную истину о том, что нам не суждено быть вместе.
Сложив майку, я вдруг понял, что никогда не был с тобой так заботлив.
К сожалению, уже слишком поздно.
Ты все время улыбалась так красиво, наверняка, боялась, что мне будет слишком больно.
Каждое слово было сказано слишком осторожно,
Повторяя эту прописную истину о том, что нам не суждено быть вместе.
Сложив майку, я вдруг понял, что никогда не был с тобой так заботлив.
К сожалению, уже слишком поздно.