Paroles et traduction 林宇中 - 至少愛過

至少愛過

夢 美過 醒過 被暖和過
手縮著 頭墊著 我還能跟誰愛過

痛 忍過 傷過 還是撐不過
空等著笑容 時間太足夠
癒合不了的叫人難受

至少我愛過 淚不嫌太多
就為了那些快樂幸福的年頭
心碎了以後 手怎麼緊扣
一個不小心就牽斷了手指頭

至少我愛過 寂寞算什麼
儘管你體溫不會再溫暖著我
只是有時候 夜深的時候
夢痛到醒來偏偏它沒有盡頭 嗚

痛 忍過 傷過 還是撐不過
空等著笑容 時間太足夠
癒合不了的叫人難受

至少我愛過 淚不嫌太多
就為了那些快樂幸福的年頭
心碎了以後 手怎麼緊扣
一個不小心就牽斷了手指頭

至少我愛過 寂寞算什麼
儘管你體溫不會再溫暖著我
只是有時候 夜深的時候
夢痛到醒來偏偏它沒有盡頭 嗚

至少我愛過 淚不嫌太多
就為了那些快樂幸福的年頭
心碎了以後 手怎麼緊扣
一個不小心就牽斷了手指頭

至少我愛過 寂寞算什麼
儘管你體溫不會再溫暖著我
只是有時候 夜深的時候
夢痛到醒來偏偏它沒有盡頭
嗚

至少愛過

I Once Loved

Dreams were so beautiful once, so warm
My hands folded, my head propped up, who else can I love like I did?

Pain is unbearable, even when I endure, my wounds are still deep
I wait in vain for your smile; there is so much time
My wounds just won't heal; it's so painful

At least I loved once; I don't mind the tears
For the sake of those happy and blissful years
After my heart shattered, how could I hold on tight?
I broke my fingers with just a little misstep

At least I loved once; loneliness is nothing
Even though your warmth will never comfort me again
It's just that sometimes, in the depths of night
I wake from my dream in pain, and it never seems to end

Pain is unbearable, even when I endure, my wounds are still deep
I wait in vain for your smile; there is so much time
My wounds just won't heal; it's so painful

At least I loved once; I don't mind the tears
For the sake of those happy and blissful years
After my heart shattered, how could I hold on tight?
I broke my fingers with just a little misstep

At least I loved once; loneliness is nothing
Even though your warmth will never comfort me again
It's just that sometimes, in the depths of night
I wake from my dream in pain, and it never seems to end

At least I loved once; I don't mind the tears
For the sake of those happy and blissful years
After my heart shattered, how could I hold on tight?
I broke my fingers with just a little misstep

At least I loved once; loneliness is nothing
Even though your warmth will never comfort me again
It's just that sometimes, in the depths of night
I wake from my dream in pain, and it never seems to end
Oh

At least I loved you once