Paroles et traduction 林宇中 - 路过的新娘

路过的新娘

路走了一段 还没到一半
怎么会觉得好喘
赤着心像赤着脚 所以痛楚不堪
给了一座山 换来泪一滩
沿途幸福都不亮
一路走到绝望
不是跌伤 是妄想使然
我不该当你是新娘 这条路不去教堂
现在我也不会 瘫在路旁 看着你转弯
我不该当你是新娘 怎会有未来可讲
你只是走累了 借我肩膀 仅仅是这样

路走了一段 还没到一半
怎么会觉得好喘
赤着心像赤着脚 所以痛楚不堪
给了一座山 换来泪一滩
沿途幸福都不亮
一路走到绝望
不是跌伤 是妄想使然
我不该当你是新娘 这条路不去教堂
现在我也不会 瘫在路旁 看着你转弯
我不该当你是新娘 怎会有未来可讲
你只是走累了 借我肩膀 仅仅是这样
你只是路过的新娘
我当你是新娘 路不去教堂
现在我也不会 瘫在路旁
看着你转弯
我不该当你是新娘 怎会有未来可讲
你只是走累了 借我肩膀 仅仅是这样
你只是路过的新娘

A Passing Bride

We've come a long way
Yet it feels like we're nowhere near
Barefoot and vulnerable, every step brings pain
A mountain of sacrifices, for tears in vain
Happiness along the way, nowhere to be found
Despair creeps in, as we journey down
Not a stumble, but a delusion that brought us here
I mistook you for my bride, but this path leads not to a church
I won't collapse by the roadside, watching you turn away
I mistook you for my bride, but there's no future to speak of
Weary from the journey, you rested on my shoulder, that's all

We've come a long way
Yet it feels like we're nowhere near
Barefoot and vulnerable, every step brings pain
A mountain of sacrifices, for tears in vain
Happiness along the way, nowhere to be found
Despair creeps in, as we journey down
Not a stumble, but a delusion that brought us here
I mistook you for my bride, but this path leads not to a church
I won't collapse by the roadside, watching you turn away
I mistook you for my bride, but there's no future to speak of
Weary from the journey, you rested on my shoulder, that's all
You are merely a passing bride
I mistook you for my bride, but this path leads not to a church
I won't collapse by the roadside
Watching you turn away
I mistook you for my bride, but there's no future to speak of
Weary from the journey, you rested on my shoulder, that's all
You are merely a passing bride