Paroles et traduction en anglais 林宇中 - 逆跳錶

逆跳錶

秒倒着跳 让时间倒着跑
若有可能做得到 抱着你多好
秒顺着跳 就算我倒着表
上下左右全对调 跟我的人一样乱掉

看着你走掉 我的心像逆跳表
往你背影找爱过的情操

你爱我爱过几秒
指针答滴答滴倒跳 表盘上回忆缥缈
当泪水把我淹埋
爱的齿轮也停掉

我爱你在每一秒
指针答滴答滴扫描 从前的我们很好
幸福过太难忘掉
只好等泪干了 心也不再为谁跳

乱掉 看着你走掉
我的心像逆跳表 往你背影找爱过的情操

你爱我爱过几秒
指针答滴答滴倒跳 表盘上回忆缥缈
当泪水把我淹埋
爱的齿轮也停掉

我爱你在每一秒
指针答滴答滴扫描 从前的我们很好
幸福过太难忘掉
只好等泪干了 心也不再为谁跳

我爱你在每一秒
指针答滴答滴扫描 从前的我们很好
幸福过太难忘掉
只好等泪干了 心也不再为谁跳

心却一再为你吊

Reverse Beating Table

Seconds beat backwards, making time run backwards
If it were possible, I'd hold you close
Even though seconds tick forward, I'll turn my watch around
Upside down and backwards, just like my life that's all messed up

Watching you walk away, my heart feels like a reverse beating table
Searching for the love we shared in your silhouette

How many seconds did you love me?
The hands of the clock tick backwards, memories on the dial fade away
As tears drown me
The gears of love stop turning

I love you every second
The hands of the clock scan forward, the old us was so sweet
Happiness is too hard to forget
I'll wait until my tears dry, and my heart stops beating for anyone

All messed up, watching you walk away
My heart feels like a reverse beating table, searching for the love we shared in your silhouette

How many seconds did you love me?
The hands of the clock tick backwards, memories on the dial fade away
As tears drown me
The gears of love stop turning

I love you every second
The hands of the clock scan forward, the old us was so sweet
Happiness is too hard to forget
I'll wait until my tears dry, and my heart stops beating for anyone

I love you every second
The hands of the clock scan forward, the old us was so sweet
Happiness is too hard to forget
I'll wait until my tears dry, and my heart stops beating for anyone

But my heart still aches for you