Paroles et traduction en français 林宇中 - 逆跳錶

逆跳錶

秒倒着跳 让时间倒着跑
若有可能做得到 抱着你多好
秒顺着跳 就算我倒着表
上下左右全对调 跟我的人一样乱掉

看着你走掉 我的心像逆跳表
往你背影找爱过的情操

你爱我爱过几秒
指针答滴答滴倒跳 表盘上回忆缥缈
当泪水把我淹埋
爱的齿轮也停掉

我爱你在每一秒
指针答滴答滴扫描 从前的我们很好
幸福过太难忘掉
只好等泪干了 心也不再为谁跳

乱掉 看着你走掉
我的心像逆跳表 往你背影找爱过的情操

你爱我爱过几秒
指针答滴答滴倒跳 表盘上回忆缥缈
当泪水把我淹埋
爱的齿轮也停掉

我爱你在每一秒
指针答滴答滴扫描 从前的我们很好
幸福过太难忘掉
只好等泪干了 心也不再为谁跳

我爱你在每一秒
指针答滴答滴扫描 从前的我们很好
幸福过太难忘掉
只好等泪干了 心也不再为谁跳

心却一再为你吊

Horloge inversée

Les secondes tournent à l'envers, le temps recule
Si c'était possible, je te serrais dans mes bras
Les secondes tournent dans le bon sens, même si ma montre est inversée
Haut, bas, droite, gauche, tout est inversé, comme si mon monde était renversé

Te voir partir, mon cœur est comme une horloge inversée
Je cherche dans ton dos l'amour que nous avions

Combien de secondes m'as-tu aimé?
L'aiguille répond tic-tac à l'envers, les souvenirs flottent sur le cadran
Lorsque les larmes m'ont submergé
Les engrenages de l'amour se sont arrêtés

Je t'ai aimé à chaque seconde
L'aiguille répond tic-tac, balayant notre passé, nous étions si bien
Le bonheur était tellement inoubliable
Il ne reste plus qu'à attendre que les larmes sèchent et que mon cœur ne batte plus pour personne

Tout est chamboulé, te voir partir
Mon cœur est comme une horloge inversée, je cherche dans ton dos l'amour que nous avions

Combien de secondes m'as-tu aimé?
L'aiguille répond tic-tac à l'envers, les souvenirs flottent sur le cadran
Lorsque les larmes m'ont submergé
Les engrenages de l'amour se sont arrêtés

Je t'ai aimé à chaque seconde
L'aiguille répond tic-tac, balayant notre passé, nous étions si bien
Le bonheur était tellement inoubliable
Il ne reste plus qu'à attendre que les larmes sèchent et que mon cœur ne batte plus pour personne

Je t'ai aimé à chaque seconde
L'aiguille répond tic-tac, balayant notre passé, nous étions si bien
Le bonheur était tellement inoubliable
Il ne reste plus qu'à attendre que les larmes sèchent et que mon cœur ne batte plus pour personne

Mais mon cœur continue de battre pour toi