Paroles et traduction 林宇中 - 遠遠
或許我不再出現
Peut-être
que
je
ne
réapparaîtrai
plus
愛才值得你懷念
L'amour
que
tu
mérites
de
chérir
你也不想見
見了也不變
Tu
ne
veux
pas
me
voir,
si
on
se
voit,
rien
ne
changera
你痛哭轉身的局面
Tu
as
pleuré
et
tu
t'es
retournée
或許我放的堅決
Peut-être
que
j'ai
été
trop
ferme
你才允許讓回憶浮現
Tu
as
enfin
autorisé
les
souvenirs
à
refaire
surface
是苦還是甜
想起我的臉
C'est
amer
ou
doux,
quand
tu
penses
à
mon
visage
希望不是眼淚的鹹
J'espère
que
ce
ne
sont
pas
des
larmes
salées
我只好離你遠遠
Je
dois
rester
loin
de
toi
卻已傷害你遍遍
Mais
je
t'ai
déjà
blessé
à
plusieurs
reprises
我不配
你的美
Je
ne
mérite
pas
ta
beauté
竟把你愛的狼狽
J'ai
fait
de
mon
amour
un
désastre
可是我離你越遠
Mais
plus
je
m'éloigne
de
toi
你越近靠在我眼前
Plus
tu
te
rapproches
de
moi
已不見
你幸福
愛我的臉
Je
ne
vois
plus
ton
visage,
heureux,
qui
m'aimait
或許我放的堅決
Peut-être
que
j'ai
été
trop
ferme
你才允許讓回憶浮現
Tu
as
enfin
autorisé
les
souvenirs
à
refaire
surface
是苦還是甜
想起我的臉
C'est
amer
ou
doux,
quand
tu
penses
à
mon
visage
希望不是眼淚的鹹
J'espère
que
ce
ne
sont
pas
des
larmes
salées
我只好離你遠遠
Je
dois
rester
loin
de
toi
卻已傷害你遍遍
Mais
je
t'ai
déjà
blessé
à
plusieurs
reprises
我不配
你的美
Je
ne
mérite
pas
ta
beauté
竟把你愛的狼狽
J'ai
fait
de
mon
amour
un
désastre
可是我離你越遠
Mais
plus
je
m'éloigne
de
toi
你越近靠在我眼前
Plus
tu
te
rapproches
de
moi
已不見
你幸福
愛我的臉
Je
ne
vois
plus
ton
visage,
heureux,
qui
m'aimait
還欠你太多誓言我已沒資格實踐
Je
te
dois
tant
de
promesses
que
je
n'ai
plus
le
droit
de
tenir
揮霍近近貼著你的從前
J'ai
gaspillé
tout
notre
passé,
si
proche
l'un
de
l'autre
而現在的我
只好離你遠遠
Maintenant,
je
dois
rester
loin
de
toi
卻已傷害你遍遍
Mais
je
t'ai
déjà
blessé
à
plusieurs
reprises
我不配
你的美
Je
ne
mérite
pas
ta
beauté
竟把你愛的狼狽
J'ai
fait
de
mon
amour
un
désastre
可是我離你越遠
Mais
plus
je
m'éloigne
de
toi
你越近靠在我眼前
Plus
tu
te
rapproches
de
moi
已不見
你幸福
愛我的臉
Je
ne
vois
plus
ton
visage,
heureux,
qui
m'aimait
在遠遠
你幸福
我會看見
Au
loin,
je
verrai
ton
bonheur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.