Paroles et traduction 林宇中 - 靠岸

靠岸

你坐在我身邊
可是表情很不自然
聊的話很平凡
卻很悲傷
你說你不相信
活着就是為了夢想
甚至你更懷疑
什麼是地久天長

咖啡麻醉不了孤單
只會讓心更燙
哦 都一樣
所謂夢想
終究飄飄蕩蕩
在迷亂的台北流浪
尋找一個幻想
突然很渴望在我身上
找到你要的靠岸

你坐在我身邊
可是表情很不自然
聊的話很平凡
卻很悲傷
你說你不相信
活着就是為了夢想
甚至你更懷疑
什麼是地久天長

咖啡麻醉不了孤單
只會讓心更燙
哦 都一樣
所謂夢想
終究飄飄蕩蕩
在迷亂的台北流浪
尋找一個幻想
突然很渴望在我身上
找到你要的靠岸

這一刻
當我們都感覺到彼此的心願
愛情早已經開始始
思念早己經蔓延

咖啡麻醉不了孤單
只會讓夜更長
我 也一樣
飄飄蕩蕩
眼神交換迷惘

在冷漠的台北流浪
找一個避風港
突然很渴望在你身上
也找到我要的
靠岸

Finding an Anchorage

You're sitting by my side,
But your expression is sullen.
Our conversation is ordinary,
Yet so somber.
You say you don't believe
That life is meant for pursuing dreams.
You even doubt
If forever really exists.

Coffee cannot numb loneliness.
It only burns the heart more.
Oh, it's all the same.
So-called dreams
Ultimately drift aimlessly.
Wandering lost in bustling Taipei
In search of an illusion.
Suddenly, I yearned for you
To find the anchorage you seek.

You're sitting by my side,
But your expression is sullen.
Our conversation is ordinary,
Yet so somber.
You say you don't believe
That life is meant for pursuing dreams.
You even doubt
If forever really exists.

Coffee cannot numb loneliness.
It only burns the heart more.
Oh, it's all the same.
So-called dreams
Ultimately drift aimlessly.
Wandering lost in bustling Taipei
In search of an illusion.
Suddenly, I yearned for you
To find the anchorage you seek.

This moment,
When we both sense each other's desires.
Love has already begun
And longing has spread.

Coffee cannot numb loneliness.
It only makes the night longer.
I, too,
Drift aimlessly,
Confusion in our exchanged gazes.

Wandering lost in indifferent Taipei
Searching for a safe haven.
Suddenly, I yearned for you.
To find what I seek,
An anchorage.