誰說我不愛你 - 林宗興 traduction en anglais

誰說我不愛你

白色瓦磚牆 灰色舊沙發 散亂的行李隨時去流浪
孤坐夜燈下 分秒間時光 迴響在屋子顯得空蕩

無所謂時差 沒目的計畫 單程機票一個人飛吧
放下了倔強 學會了瀟灑 卻割捨不了牽掛

是不是夜深還不睡 愛賴床的懶惰鬼
少了你在我身邊 我難入眠 說好再見哪一天

我還在 想著你 轉身後 顫抖的背影
哭笑嘆 舊日記 蹉跎了青春卻還沒能在一起
你不在 我想你 有些痛 來不及覺醒
是沈默 狠了心 誰說我不愛你

是不是夜深還不睡 愛賴床的懶惰鬼
少了你在我身邊 我難入眠 說好再見哪一天

我還在 想著你 轉身後 顫抖的背影
哭笑嘆 舊日記 蹉跎了青春卻還沒能在一起
你不在 我想你 有些痛 來不及覺醒
是沈默 狠了心 誰說我不愛你

如果能 再一次 回到那一天
我不會 讓我們 演變如此狼狽
我會愛 無反顧 喊出我愛你 Baby～

我還在 想著你 轉身後 顫抖的背影
哭笑嘆 舊日記 蹉跎了青春卻還沒能在一起
有些愛 藏心底 有些痛 歲月會撫平
是沈默 狠了心 誰說我不愛你

Who Says I Don't Love You?

White tiled walls, gray old sofa, scattered luggage ready to wander at any time
Sitting alone under the night light, moments of time, echoing in the empty house

No time difference, no planned destination, a one-way ticket flying alone
Put down the stubbornness, learned to be unrestrained, but couldn't let go of the attachment

Are you still awake late at night, the lazy sleepyhead who loves to sleep in?
I can't fall asleep without you by my side, when will we see each other again?

I'm still thinking of you, your trembling back as you turned away
Laughing and crying, old diary, wasted youth, but still not together
You're not here, I miss you, some pain comes too late to wake up
It's silence, it's cruel, who says I don't love you?

Are you still awake late at night, the lazy sleepyhead who loves to sleep in?
I can't fall asleep without you by my side, when will we see each other again?

I'm still thinking of you, your trembling back as you turned away
Laughing and crying, old diary, wasted youth, but still not together
You're not here, I miss you, some pain comes too late to wake up
It's silence, it's cruel, who says I don't love you?

If we could go back to that day again
I wouldn't let us become so lost
I would love recklessly, shout out I love you, baby~

I'm still thinking of you, your trembling back as you turned away
Laughing and crying, old diary, wasted youth, but still not together
Some love hides in the heart, some pain time will heal
It's silence, it's cruel, who says I don't love you?